I
streɪn
1. сущ.
1) натяжение; растяжение тж. мед.
Syn:
pull , tension
2) прям. и перен. напряжение; нагрузка; переутомление
to ease, relieve the strain — ослаблять, уменьшать напряжение
to stand the strain — выдерживать напряжение
emotional, mental strain — эмоциональное, душевное напряжение
physical strain — физическое напряжение
a strain on — напряженность в (чем-л.)
a strain on relations — напряженность в отношениях
under a strain — под напряжением
Syn:
stress
3) тех. деформация
2. гл.
1)
а) натягивать; растягивать тж. мед.
б) тянуться; натягиваться, растягиваться
2)
а) напрягать
б) напрягаться; переутомляться
3) книжн. обнимать, сжимать; прижимать
4) превышать; злоупотреблять; искажать
to strain one's authority — злоупотреблять своей властью
to strain the sense — искажать смысл
5)
а) процеживать; фильтровать
б) процеживаться; фильтроваться; просачиваться
6) тех. вызывать остаточную деформацию
•
- strain after
- strain at
- strain off
II
streɪn
сущ.
1)
а) происхождение; род; порода
б) наследственная черта
2) черта; элемент; оттенок
There is a strain of weakness in him. — Он слабый человек по природе.
a strain of cruelty — элемент безжалостности
3) тон ( речи )
in an angry strain — в сердитом тоне
4) мн.
а) муз. напев, мелодия
б) поэт. поэзия, стихи
5) биол. штамм