Англо-русский перевод STRONG

STRONG

transcription, транскрипция: [ strɔŋ ]

1. прил.

1)

а) сильный, обладающий большой физической силой

He is as strong as a horse. — Он силен, как бык.

Syn:

hardy , muscular , powerful , stalwart , sturdy , tough

Ant:

powerless , weak

б) крепкий, здоровый ( об организме )

Syn:

healthy

в) спорт. атлетичный, с большим запасом энергии, с большим физическим потенциалом

a very strong runner — очень сильный бегун

2) прочный, крепкий; выносливый ( о предметах, материалах )

strong building — прочное здание

strong design — прочная конструкция

3)

а) решительный, непоколебимый, стойкий, храбрый

a strong soul — сильная душа

a strong heart — храброе сердце

Syn:

brave 1., resolute , steadfast

б) твердый, убежденный, ревностный, усердный ( приверженец, сторонник и т. п. )

a strong supporter — рьяный сторонник

Syn:

ardent , zealous

4)

а) цепкий, крепкий ( о памяти )

Syn:

tenacious , retentive

б) могучий, мощный ( об умственных способностях )

Syn:

powerful

5)

а) сильный, разительный, значительный

a strong resemblance — большое сходство

б) крайний, чрезвычайный

Syn:

extreme 2., intense

6)

а) крепкий ( об напитках )

б) насыщенный ( о цвете ) ; громкий, сочный ( о голосе )

в) увеличивающий ( о линзе )

7)

а) сильный; имеющий силу, преимущество, шансы и т. п.

б) подготовленный, "подкованный", сильный ( в чем-л. )

he is strong in maths — он хорошо знает математику

I am not very strong in spelling. — Я не силен в орфографии.

8) уст. ужасающий, ужасный

Syn:

flagrant

9) крутой, решительный, строгий, энергичный

- strong man

10)

а) грубый, крепкий

strong language — сильные выражения, ругательства

б) ужасный, отвратительный ( о запахе )

Syn:

rank II

11) сильный, веский; серьезный

strong evidence — веское доказательство

strong talk — серьезный разговор

Syn:

forceful , cogent

12)

а) устойчивый, стабильный, твердый ( о рынке, ценах )

б) обладающий достаточным уровнем материального благосостояния, состоятельный, богатый

Syn:

rich 1.

13) обладающий определенной численностью; многочисленный

The kennel was pretty strong in numbers. (Surtees) — Свора собак была очень многочисленной.

Syn:

numerous

14) лингв. сильный ( часто - о позиции какого-л. элемента )

15) неприступный, хорошо защищенный ( о городах, фортах, крепостях, укреплениях и т. д. )

The king's army position was extremely strong. — Позиции королевских войск были очень выгодны и хорошо защищены.

••

by the strong arm / hand — силой

strong meat — орешек не по зубам

2. сущ.

( the strong ) здоровые, сильные; сильные, власть имущие

- the strong of

3. нареч. ; разг.

сильно; решительно, энергично

to be going strong — разг. быть цветущим, быть в полном расцвете, в полной силе

to pitch it strong — преувеличивать

- come / go a bit strong

- come / go it strong

- come / go rather strong

- come out strong

- go strong on

Syn:

violently , heavily

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.