Англо-русский перевод TREE

TREE

transcription, транскрипция: [ tri ]

1. сущ.

1)

а) дерево, древо

in a tree — на дереве ( о среде обитания )

on a tree — на дереве ( о месте произрастания )

to chop down, cut down, fell a tree — срубать, валить дерево

to climb a tree — забираться, залезать на дерево

to grow a tree — вырастить дерево

to plant a tree — посадить дерево

to prune, trim a tree — подрезать дерево

to uproot a tree — вырывать дерево с корнем, выкорчевывать дерево

The gale uprooted several trees. — Буря вырвала несколько деревьев с корнем.

Christmas tree — новогодняя елка

shade tree — тенистое дерево; дерево, посаженное, чтобы давать тень

a tree grows — дерево растет

Monkeys live in trees. — Обезьяны живут на деревьях.

Fruit grows on trees. — Фрукты растут на деревьях.

б) любое растение, не только дерево, имеющее древовидный стебель

2)

а) дерево ( как схема организации чего-л., также мат. и т. д. )

б) родословное дерево ( тж. family tree )

3)

а) распорка для обуви

б) тех. подпорка, стойка

в) тех. вал, ось

4)

а) столб, подпора, свая, стойка

Syn:

pole II 1., post I 1., stake 1., beam 1.

б) посох, дубинка, палка, трость

Syn:

stick 1., staff I, cudgel 1.

в) диал. пика, копье

Syn:

lance 1., spear I 1.

5)

а) церк. распятие

б) уст. виселица ( тж. Tyburn tree )

Syn:

gallows

6) шотл. деревянная бочка, деревянный бочонок

Syn:

barrel 1., cask

7) уст . древесина, дерево ( как строительный материал )

••

up a tree разг. — в безвыходном положении

2. гл.

1)

а) загнать на дерево, влезть на дерево

He was treed by a bull. — Бык загнал его на дерево.

б) перен. поставить в безвыходное положение, загнать в угол

Syn:

corner 2.

2) растягивать, расправлять обувь ( на колодке )

3) засаживать деревьями

A secluded spot of the forest was well treed and shrubbed in. — Отдаленный уголок леса был засажен деревьями и порос кустарником.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.