Англо-русский перевод VISIT

VISIT

transcription, транскрипция: [ ˈvɪzɪt ]

1. сущ.

1) посещение, визит; путешествие, поездка

to cancel a visit — отменить визит

to schedule a visit to — наметить визит куда-л.

on a visit to South America — во время посещения Южной Америки

This is my first visit to your country. — Я впервые в вашей стране.

a visit to the dentist — посещение дантиста

to make a visit to, pay a visit to — навещать, посещать ( кого-л. ), нанести визит ( кому-л. )

- courtesy visit

- flying visit

- formal visit

- friendly visit

- official visit

- return visit

- state visit

- unscheduled visit

Syn:

call , trip

2) юр. осмотр, досмотр ( судна нейтральной страны )

Syn:

visitation 3)

2. гл.

1) (часть) навещать; посещать; гостить

to visit at a place — гостить где-л.

to visit with smb. — гостить у кого-л.

In cases of urgent necessity, patients will be visited at their own houses. — В случаях крайней необходимости пацентов будут посещать на дому.

Some say that gleams of a remoter world visit the soul in sleep. — Говорят, что отблески далекого мира посещают душу во сне.

The blackcap is a migrative species visiting us early in the spring. — Славка-черноголовка - перелетная птица, она прилетает к нам ранней весной.

2) обыкн. амер. осматривать, инспектировать

to visit smb.'s baggage — осматривать чей-л. багаж

3) постигать, поражать ( напр., о болезни )

Cornwall must have been more lightly visited with the plague than most English counties. — Корнуолл, должно быть, меньше пострадал от чумы, чем большинство английских графств.

4) карать

The sins of the fathers are visited upon the children. — Грехи отцов падают на головы детей.

5) амер. разговаривать, беседовать

- visit with

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.