Англо-русский перевод MACHINE

MACHINE

1. сущ. 1) машина, механизм; станок to operate, run, work a machine — включать, использовать механизм to shut down a machine — выключать, заглушать механизм a machine functions, runs — механизм работает, функционирует a machine breaks down — механизм ломается answering machine — автоответчик calculating machine — калькулятор composing machine, linotype machine, typesetting machine — печатный станок copy machine, copying machine, duplicating machine — копировальный аппарат cash machine амер. — банкомат earth-moving machine — машина для земляных работ milking machine — доильный аппарат milling machine — фрезерный станок sanding machine — автомобиль-пескомет sewing machine — швейная машина threshing machine — молотилка video-game machine — джойстик voting machine — машина для голосования washing machine — стиральная машина x-ray machine — рентгеновский аппарат mincing machine — мясорубка slot machine, vending machine брит. — торговый автомат Syn: apparatus, appliance, contrivance, device, engine, mechanism 2) амер. автомобиль; в последнее время тж. велосипед, мотоцикл, мотоцикл с коляской, самолет 3) а) человек, работающий или действующий как машина He was a neat little machine of a butler. — Он был аккуратной маленькой машиной, исполняющий обязанности дворецкого. б) аппарат (организационный и т. п.) machine politician — амер. политикан, тесно связанный с партийной машиной party machine — партийная машина political machine — политическая машина state machine — государственный аппарат в) организация / партия, контролирующая политическую жизнь страны to oppose the Nazi war machine — противостоять нацистской военной машине 4) а) театр.; ист. машина (для производства эффектов на сцене) б) картина большого размера The small pictures and the machines appear to be the different sides of the same coin. — Маленькие картины и большие - это, по-видимому, две стороны одной медали. в) книжн. сверхестественная сила или персонаж, выведенные в поэме 2. гл. 1) а) обрабатывать с помощью машин б) производить с помощью машин в) шить (на машине) г) печатать Syn: print, type 2) перен. механизировать, делать механическим; обращаться как с машиной "The new poets," Apollinaire wrote in 1917, "will one day machine poetry as the modern age has machined the world." — "Новые поэты" - писал Аполлинер в 1917 году - "в один прекрасный день механизируют поэзию, так же как современный век механизировал мир." 3. прил. машинный machine embroidery — машинная вышивка machine age — век машин machine candidate — кандидат правящей партии machine works — машиностроительный завод - machine translation

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.