Англо-русский перевод SUPERLATIVE DEGREE: ADJECTIVES

SUPERLATIVE DEGREE: ADJECTIVES

Превосходная степень сравнения прилагательных ^ Degrees of comparison: adjectives 1) Превосходная степень прилагательных в английском языке может образовываться синтетически (прибавлением суффикса -est) или аналитически (с помощью конструкции со словом most). а) Синтетически образуют превосходную степень односложные прилагательные (кроме right и wrong), а также часть двусложных прилагательных: все оканчивающиеся на -y, а также прилагательные clever, narrow, quiet, simple thin (тонкий) — the thinnest (тончайший) lovely (прелестный) — the loveliest (самый прелестный) б) Многие двусложные прилагательные могут образовывать превосходную степень как синтетически, так и аналитически severe (строгий) — the severest/the most severe (самый строгий) pleasant (приятный) — the pleasantest/the most pleasant (самый приятный) в) Только аналитически образуют превосходную степень некоторые двусложные прилагательные (в частности, все оканчивающиеся на -ing, -ed, -ful и -less), а также прилагательные, состоящие из трех или более слогов. В случае сомнений способ образования превосходной степени двусложных прилагательных следует устанавливать по словарю famous (знаменитый) — the most famous (самый знаменитый) expensive (дорогой) — the most expensive (самый дорогой) г) несколько прилагательных образуют превосходную степень нерегулярно или имеют несколько форм превосходной степени: good (хороший) — best (лучший) bad (плохой) — worst (худший) far (дальний) — farthest/furthest (самый дальний) old (старый) — oldest (самый старый)/eldest (самый старший) Также нерегулярно образуют превосходную степень следующие местоимения-прилагательные: much/many (много) — most (наибольший) little (мало) — least (наименьший) 2) Прилагательные в превосходной степени, как правило, употребляются с определенным артиклем the (или притяжательным местоимением). Без артикля употребляются прилагательные в превосходной степени, если сравнивается степень проявления какой-либо характеристики одного и того же предмета в различных ситуациях I feel best when I've taken a walk — Я чувствую себя лучше всего после прогулки 3) После прилагательных в превосходной степени (а также после слов first, last, next) употребляется инфинитивный оборот, соответствующий определительному придаточному предложению, если подлежащее основного предложения и инфинитивного оборота совпадают He will be the oldest man to fly in space — Он будет самым старым из тех, кто летал в космос She was the first to come — Она пришла первой

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.