Англо-русский перевод LAW

LAW

1) право (в объективном смысле) 2) закон 3) общее право 4) судебная процедура 5) юстиция; юристы • according to law — в соответствии с правом, с законом; правомерно | соответствующий праву, закону; правомерный, законный; laws (and customs) of war — см. law of war; law and order — правопорядок; law and usage of Parliament — парламентский обычай; law as amended — закон в изменённой редакции; law as fact — право как факт, право как сущее; law as norm — право как норма, право как должное; at law — в соответствии с правом, в силу права, в области права; в рамках общего права; law Christian — церковное право; contrary to law — в противоречии с правом; в противоречии с законом | противоречащий праву; противоречащий закону; law due to expire — закон с истекающим сроком действия; law for the time being — закон, действующий в настоящее время; law in force — 1. действующее право 2. действующий закон; in law — по закону; contemplation in law — 1. юридически значимые намерения, цель 2. точка зрения закона; law is silent — закон молчит (не предусматривает данную ситуацию); law in vigour — действующий закон; law martial — военное положение; law merchant — торговое право; обычное торговое право; law spiritual — церковное право; law temporal — светское право (в противоположность церковному); to be in trouble with the law — вступить в конфликт с законом; to carry law into effect — ввести закон в действие; to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона; to consult the law — обратиться за разъяснением к закону; обратиться за консультацией к юристу, к адвокату; to continue existing law — продлевать действие существующей правовой нормы, закона; to create new law — создавать новую правовую норму; принимать (новый) закон; to elaborate the law — разрабатывать закон; to emerge as law — обретать силу закона; to get into difficulty with the law — вступить в конфликт с законом; to go to law — обратиться к правосудию; to keep law current — модернизировать право, закон; to make laws — законодательствовать; to practice law — заниматься юридической [адвокатской] практикой; to provide for by law — предусмотреть законом, узаконить; to restate the law — переформулировать, перередактировать правовую норму, закон; to stand to the law — предстать перед судом; to strain the law — допустить натяжку в истолковании закона; to teach law — преподавать право; law unacted upon — закон, который не соблюдается; within the law — в рамках закона, в пределах закона law of international economic relations — право международных экономических отношений law of international organizations — право, регулирующее деятельность международных организаций law of the Constable and Marshall — военное положение international law in vertical space — международное воздушное право international medical and humanitarian law — международное медицинское и гуманитарное право - abnormal law - absolute law - actual law - adjective law - adjective patent law - administrative law - admiralty law - admitted law - agrarian law - air carriage law - ambassadorial law - American Indian law - American international law - Antarctic law - anti-corrupt practices laws - antipollution laws - anti-trust laws - antiunion laws - applicable law - applied law - bad law - banking law - basic law - binding law - blue law - blue sky laws - Brehon laws - broken law - business law - canon law - case law - census disclosure law - church law - cited law - civil law - club law - commercial law - commitment law - common law - company law - comparative law - compiled laws - congressional law - conservation laws - consolidated laws - conspiracy law - constitutional law - consuetudinary law - consular law - continental law - contract law - conventional international law - conventional law - copyright law - corporate law - criminal law - crown law - current law - customary international law - customary law - customs law - decisional law - diplomatic law - discriminating law - discriminatory law - domestic law - domiciliary law - dormant law - draft law - dry law - ecclesiastical law - economic law - educational law - effective law - efficacious law - election law - emergency laws - employment law - enacted law - enforceable law - enrolled law - environmental law - equity law - established law - ex post facto law - exchange law - exclusion laws - executive law - executively inspired law - existing law - extradition laws - extradition law - factory laws - factory law - fair employment practices law - fair trade laws - family law - fecial law - federal law - feudal law - finance law - fiscal law - foreign law - formal law - free law - French Canadian law - fundamental law - game laws - general law - generally applicable law - gibbet law - good law - group law - Halifax law - harsh law - health laws - highway laws - highway traffic law - homestead laws - housing law - hovering laws - humanitarian law - immutable law - industrial law - industrial property case law - inheritance law - inner comparative law - insurance law - interlocal criminal law - internal law - internal-revenue law - international administrative law - international conventional law - international criminal law - international fluvial law - international law of the sea - international law - international public law - interpersonal law - interstate law - intertemporal law - intestate laws - introduced law - Jim Crow laws - judaic law - judge-made law - judicial law - judiciary law - labour relations law - labour law - land law - law of agency - law of arms - law of civil procedure - law of conflict of laws - law of conflict - law of contract - law of copyright - law of corrections - law of crimes - law of crime - law of criminal procedure - law of domestical relations - law of domestic relations - law of employment - law of equity - law of evidence - law of God - law of honour - law of industrial relations - law of international trade - law of landlord and tenant - law of marriage - law of master and servant - law of merchant shipping - law of merchants - law of nations - law of nature - law of neighbouring tenements - law of obligation - law of outer space - law of peace - law of personal property - law of persons - law of power - law of practice - law of prize - law of procedure - law of property - law of quasi-contract - law of real property - law of shipping - law of substance - law of succession - law of taxation - law of the air - law of the case - law of the church - law of the Constitution - law of the court - law of the flag - law of the land - law of the sea - law of the situs - law of the staple - law of torts - law of treaties - law of trusts - law of war - legislation law - licensing law - living law - Lynch law - magisterial law - maritime law - market law - marriage law - martial law - matrimonial law - mercantile law - military law - mining law - mob law - model law - modern law - Mohammedan law - moral law - municipal law - national law - nationality law - natural law - naval law - naval prize law - neutrality laws - new law - no-fault law - nondiscriminating law - nondiscriminatory law - non-enacted law - nuclear law - obscenity law - obsolete law - occupational safety laws - official law - official session law volume - old law - organic law - original law - ostensible law - outmoded law - pamphlet laws - parliamentary law - pass law - passed law - patent law - penal law - permissive law - personal law of origin - personal law - police law - political law - poor laws - positive law - present law - prevailing law - preventive martial law - prima facie law - primary law - prior law - prison laws - privacy law - private international law - private law - privilege law - prize law - procedural criminal law - procedural law - promulgated law - proper law of the contract - property law - proposed law - provincial law - public contract law - public law - punitive law - quarantine laws - real property law - real law - regional international law - relevant law - remedial law - retroactive law - retrospective law - revenue laws - road laws - road transport law - Roman Civil law - Roman law - safety laws - sea law - secular law - session law - settled law - slip law - social security law - social law - sound law - space law - special law - speed law - standing law - state law - state-use law - state-wide law - statute law - stringent law - subsidiary law - succession law - sumptuary laws - Sunday closing laws - superior law - supreme law of the land - tacit law - tariff law - tax law - territorial law - trade laws - traditional law - traffic laws - transnational law - treaty law - unalterable law - unenforceable law - unified laws - uniform law - ununified laws - unwritten constitutional law - unwritten law - vagrancy laws - wage and hour laws - war law - welfare laws - wildlife law - working law - written constitutional law - written law - zoning law

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. English-Russian law dictionary .      Англо-Русский юридический словарь.