Англо-русский перевод RECORD

RECORD

1) запись | записывать; pl тж архивы 2) протокол; досье, дело | протоколировать 3) документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нём правового акта, сделки, права), публичный акт 4) материалы судебного дела, письменное производство по делу 5) авт. пр. носитель звукозаписи 6) послужной список 7) прошлое (кого-л.) • in record — являющийся предметом спора в заявленном иске; «no records» — «материалы отсутствуют» (формула отказа в предоставлении запрошенной конфиденциальной информации); not in record — не являющийся предметом спора в заявленном иске; of record — протокольный, относящийся к письменному производству | по протоколу; off the record — не для протокола; on the record — в протоколе, с занесением в протокол - accident record - adjudication record - arrest records - arrest record - auditing records - birth record - bookkeeper's record - business records - case records - census records - church records - clean record - conviction records - corporate records - court records - court record - crime record - criminal record - death record - defendant's record - delinquency record - employment records - entire record - escape record - informal record - investigatory records - judicial records - judicial record - land records - legislative record - life history record - marriage record - nul tiel record - partial record - police record - prior criminal record - prior record - prison record - public record - record of conviction - record of evidence - record of fingerprint - record of footprint - record of jailer - record of judgement - record of nisi prius - record of service - record of the jury - record of trial - requested record - school records - time record - typewritten record - verbatim record - violent record - written record

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. English-Russian law dictionary .      Англо-Русский юридический словарь.