I
1. [bu:t] n
1. 1) ботинок, башмак
high /riding/ ~ - сапог
2) pl спорт. бутсы
nailed ~s - альпинистские окованные ботинки
3) разг. пинок ногой
2. ист. колодки ( орудие пытки )
3. амер. сл. новобранец, новичок ( о моряке )
4. фартук ( экипажа ); (кожаный) чехол ( автомашины )
5. 1) багажник ( автомашины )
2) ав. контейнер
3) отделение для багажа ( в карете )
6. загрузочная воронка
7. pl ав. проф. протектор антиобледенителя
8. 1) обёртка ( початка кукурузы )
2) влагалище ( листа )
♢ seven-league ~s - семимильные сапоги, сапоги-скороходы
~ and saddle - уст. а) садись!; ≅ по коням! ( сигнал в кавалерии ); б) амер. седлай!
the ~ is on the other leg /foot/ - а) положение изменилось; б) теперь ответственность лежит на другом
to die in one's ~s, to die with one's ~s on - а) умереть скоропостижно; б) умереть на своём посту
to get [to give smb.] (the order of) the ~ - быть уволенным [уволить кого-л.]
to have one's heart in one's ~s - струсить; ≅ душа в пятки ушла
to be in smb.'s ~s - быть на чьём-л. месте; ≅ быть в чьей-л. шкуре
like old ~s - сл. здорово, чертовски; вовсю; изо всех сил
to move /to start/ one's ~s - уходить, отправляться
you bet your ~s - сл. будьте уверены
to lick the ~s - подхалимничать
to put the ~ in - а) подвергать злобным и несправедливым нападкам; травить; б) заниматься опасными видами спорта ( напр. регби )
to wipe one's ~s on smb. - унижать, попирать; ≅ вытирать ноги о кого-л.
2. [bu:t] v
1. надевать ботинки, обуваться
2. дать пинок, пнуть; наподдать (ногой)
to ~ smb. in the face - съездить кому-л. по физиономии
3. сл. увольнять ( тж. ~ out, ~ round)
he has been quietly ~ed out - его потихоньку убрали /выперли/
4. амер. разг. шагать, маршировать ( обыкн. to ~ it)
5. 1) дать неточный пас ( бейсбол )
2) упустить шанс; ≅ прошляпить
6. ист. пытать испанским сапогом
II
1. [bu:t] n
1. уст. выгода, польза
2. сл. деньги, аванс (зарплаты)
♢ to ~ - в придачу
he is dishonest and a coward to ~ - он нечестный малый и предатель вдобавок
2. [bu:t] v
1. помогать, быть выгодным
what ~s it? - какая от этого польза?
it ~s not - это бесполезно
2. сл. брать деньги взаймы, занимать
3. уст. обогащаться
II
[bu:t] арх. = ~y