CONFUSION


Англо-русский перевод CONFUSION

transcription, транскрипция: [ kənʹfju:ʒ(ə)n ]

n

1. смущение, замешательство

to put smb. to ~ - привести кого-л. в замешательство

this event threw the household into utter ~ - это событие привело в смятение весь дом

2. 1) беспорядок

to leave one's papers in ~ - оставить бумаги в беспорядке

2) путаница, неразбериха; смешение

~ of thoughts [ideas] - путаница мыслей [идей]

~ of sounds - смешение звуков

he remained calm in the ~ of battle - он сохранял спокойствие в хаосе битвы

3) недоразумение

there was some ~ about tickets - произошло недоразумение с билетами; кто-то перепутал билеты

3. психол. крайнее волнение; потеря ориентации; частичное затемнение сознания

4. общественные беспорядки, волнения

5. (the Confusion) библ. смешение языков ( тж. the ~ of tongues)

♢ ~ worse confounded - сплошная неразбериха, полный хаос

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.