transcription, транскрипция: [ kənˈfju:ʒən ]
сущ.
1) смущение, смятение, замешательство to put smb. to confusion ≈ привести кого-л. в замешательство complete, general, utter confusion ≈ полное замешательство a scene of confusion ≈ неловкий момент a state of confusion ≈ состояние полного замешательства It was a scene of utter confusion. ≈ Все были в полном замешательстве. Syn : disarray, commotion, embarrassment
2) беспорядок; неразбериха, путаница to cause, create confusion ≈ создать беспорядок to throw into confusion ≈ спутать карты, помешать планам to clear up confusion ≈ прояснить ситуацию, ликвидировать путаницу, устранить беспорядок Their unexpected arrival threw our plans into confusion. ≈ Их неожиданный приезд спутал нам все карты. Syn : disorder, mess, muddle
3) крушение, разрушение (надежд, планов и т.д.) Syn : discomfiture, overthrow, ruin, destruction, perdition
смущение, замешательство; - to put smb. to * привести кого-л. в замешательство; - this event threw the household into utter * это событие привело в смятие весь дом беспорядок; - to leave one's papers in * оставить бумаги в беспорядке путаница, неразбериха; смешение; - * of thoughts путаница мыслей - * of sounds смешение звуков; - he remained calm in the * of battle он сохранял спокойствие в хаосе битвы недоразумение; - there was some * about tickets произошло недоразумение с билетами; кто-то перепутал билеты (психологическое) крайнее волнение; потеря ориентации; частичное затемнение сознания общественные беспорядки, волнения (библеизм) смешение языков > * worse confounded сплошная неразбериха, полный хаос
confusion беспорядок ~ волнения ~ замешательство ~ недоразумение ~ общественные беспорядки ~ общественные волнения ~ путаница ~ смущение