transcription, транскрипция: [ dıʹgri: ]
n
1. ступень, степень
~ of skill - уровень /степень/ мастерства
the highest ~ of goodness - сама доброта
~ of safety - тех. запас прочности
~ of accuracy [of credibility] - степень точности [достоверности]
~ of confidence - степень доверия
~ of freedom - мат. степень свободы
by ~s - а) постепенно, понемногу; мало-помалу; б) ступенчато
to a certain ~, in some ~ - до известной степени; отчасти; в некотором отношении
in a greater or lesser ~ - в большей или меньшей степени
to a ~ - разг. значительно, в большой мере; очень
to a considerable [high, lesser] ~ - в значительной [высшей, меньшей] степени
to /in/ the last ~ - до последней степени, до крайности
to what ~? - до какой степени?, до каких пределов?
not in the least /slightest/ ~ - ни в какой /ни в малейшей/ степени; ничуть, нисколько
to differ in ~ - различаться в степени ( но не по существу )
it's a question of ~ - это зависит от точки зрения
2. степень родства, колено ( тж. ~ of relationship)
~ of consanguinity - степень кровного родства
prohibited /forbidden/ ~s - юр. степени родства, при которых запрещается брак
in the fourth ~ - в четвёртом колене
3. 1) положение, ранг; звание
of low ~ - низкого звания
a lady of high ~ - знатная дама
people of every ~ - очень разные по (своему) положению люди
people of unequal ~s - люли разного круга
each good in its ~ - каждый хорош на своём месте
2) звание, учёная степень
honorary ~ - почётная степень
academic ~ - научная степень
the ~ of bachelor [of master, of doctor] - (учёная) степень бакалавра [магистра, доктора]
to study /to sit/ for a ~ - готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра
to take one's ~ - получить степень
to take a poll ~ - унив. разг. окончить без отличия ( Кембриджский университет )
to have a London ~ - получить степень в Лондонском университете
to get one's ~ of a teacher - получить диплом учителя
he has his ~ - ≅ он дипломированный специалист
his academic ~s were stripped from him - он был лишён научных степеней
3) (спортивный) разряд
advanced ~ - спорт. второй разряд
4. 1) градус ( температурный )
ten ~s of heat [of cold, of frost] - десять градусов тепла [холода, мороза]
at 30 ~s below zero - при 30 градусах ниже нуля
the thermometer registers 15 ~s centigrade - термометр показывает 15 градусов (тепла) по Цельсию
2) градус ( географический и т. п. )
~s of latitude [of longitude] - градусы широты [долготы]
the angle of 30 ~s - угол в тридцать градусов
we were 30 ~s North [20 ~s West] of Greenwich - мы были на тридцатом градусе северной широты [на двадцатом градусе западной долготы]
5. юр. тяжесть ( преступления ); амер. степень (преступности)
principal in the first ~ - главный виновник /преступник/
principal in the second ~ - соучастник преступления; пособник, подстрекатель
murder in the first ~ - предумышленное убийство
6. грам. степень
positive [comparative, superlative] ~ - положительная [сравнительная, превосходная] степень
~s of comparison - степени сравнения
adverb of ~ - наречие степени
7. мат. степень
the second ~ - вторая степень, квадрат
the third ~ - третья степень, куб [ см. тж. ♢ ]
of ~ three - в третьей степени
equation of the second [third] ~ - уравнение второй [третьей] степени
8. муз. ступень
♢ the third ~ - допрос с применением пыток, допрос с пристрастием; допрос третьей степени [ см. тж. 7]
to get the third ~ - подвергнуться пыткам /истязаниям/