Англо-русский перевод PANEL

PANEL

transcription, транскрипция: [ ˈpænl ]

1. сущ.

1) панель, филенка the frosted glass panel set in the centre of the door ≈ матовое стекло с "ледяным" узором в средней части двери

2) тонкая доска для живописи; панно

3) нечто узкое и длинное а) вставка в платье другого материала/цвета б) фотоснимок длинного узкого формата в) полоса пергамента

4) выставочная витрина

5) юр. а) присяжные (заседатели); список присяжных (заседателей) б) шотланд. подсудимый, обвиняемый

6) а) список врачей страховых касс б) список больных страхового врача

7) личный состав, персонал

8) а) комиссия б) группа специалистов (для публичного обсуждения общественно важного вопроса) a panel on drug addiction ≈ комиссия по вопросу наркомании to select a panel ≈ избирать совет специалистов He assembled a panel of scholars to advise him. ≈ Он собрал группу ученых, чтобы получить совет. The advisory panel disagreed with the decision. ≈ Комиссия экспертов не согласилась с решением. consumer panel fact-finding panel government panel impartial panel

9) участники дискуссии/викторины (в радио- или телепередаче)

10) тех. щит управления; распределительный щит; приборная панель The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control-panel. ≈ Оборудование было особенно сложным и за ним следили с помощью центральной приборной панели.

11) тех. кессон, ящик

2. гл.

1) обшивать панелями, филенками

2) отделывать полосой другого материала или цвета, делать вставку

3) а) составлять список присяжных (заседателей) б) включать в список присяжных (заседателей)

4) шотланд.; юр. предъявлять обвинение

панель; филенка - leaded * витраж - lighting * световое табло декоративная вставка или полоска (на одежде) список, перечень - to be on the * быть в списке (юридическое) список присяжных заседателей (юридическое) жюри присяжных заседателей список врачей страхкассы список больных страхового врача - to be on a doctor's * быть пациентом врача личный состав, персонал комиссия - * of judges (спортивное) судейская коллегия список помет в словаре группа специалистов (для публичного обсуждения общественно важного вопроса) - * discussion "круглый стол" участники радио- или телепередачи (дискуссии или ответов на вопросы) тонкая доска для живописи, панно доска для теста, портняжная доска переносная загородка (спортивное) барьер в виде рамы или плетня фотоснимок длинного узкого формата полоска пергамента или бумаги часть оконного стекла в раме часть витража с отдельным рисунком плоскость тесанного камня плита тротуара или мостовой кусок материи, подкладываемый под седло; потник седельная подушка (шотландское) (юридическое) подсудимый, обвиняемый - to be on the * обвиняться (специальное) распределительный щит, пульт; приборная панель; щиток - power * распределительная доска - control * пульт управления - instrument * приборная доска (авиация) секция крыла (авиация) сигнальное полотнище (горное) выемочное поле (горное) горный целик (полиграфия) промежуток между бинтами (социология) группа опрашиваемых - * system опрос общественного мнения (определенной социальной группы) обшивать панелями; вставлять филенки отделывать декоративной полосой или вставкой (юридическое) составлять список присяжных заседателей (юридическое) включать в список присяжных заседателей (шотландское) (юридическое) обвинять, предъявлять обвинение (редкое) седлать

action entry ~ вчт. панель функциональных переключателей

advertisement ~ рекламная вывеска

antiglare ~ бликоподавляющая панель

assisted ~ вчт. окно комментариев

control ~ вчт. панель управления

file ~ вчт. окно файлов

front ~ передняя панель

ground ~ ав. сигнальное полотнище

juvenile court ~ подсудимый суда по делам несовершеннолетних

~ of experts группа специалистов

poster ~ рекламный стенд

swap ~s вчт. переключить окно

takeover ~ Комитет по слияниям и поглощениям (Великобритания)

tender ~ банк. панель предложения

test ~ контрольная группа test ~ обследуемая группа

touch ~ вчт. сенсорный экран

turn the ~ on вчт. активизировать окно

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.