Англо-русский перевод PANEL

PANEL

panel сущ.1) а) мягкая прокладка седла для предотвращения нагнета у лошади

б) мягкое седло, седельная подушка

2) полоса пергамента или бумаги (особ. на которой шериф записывал имена присяжных и которая прикреплялось к повестке)

3) а) юр. список присяжных (заседателей); присяжные (заседатели)

б) группа экспертов, специалистов (для обсуждения общественно важного вопроса); участники дискуссии, викторины и т. п. (в радио- или телепередаче)

a panel on drug addiction — комиссия по вопросу наркомании

to select a panel — избирать совет специалистов

He assembled a panel of scholars to advise him. — Он собрал группу ученых, чтобы получить совет.

The advisory panel disagreed with the decision. — Комиссия экспертов не согласилась с решением.

- consumer panel

- fact-finding panel

- government panel

- impartial panel

в) список врачей страховых касс; список больных страхового врача

4) шотланд. подсудимый, обвиняемый

5) секция забора; переносная изгородь

Syn:hurdle

6) а) панель, филенка

A panel wider than its height is a lying-panel. If its height be greater than its width, a standing panel. — Филенка, ширина которой больше высоты, называется горизонтальной филенкой. Если же высота больше ширины, то это вертикальная филенка.

б) вставка в платье другого материала/цвета

в) секция гобелена или другой декоративной вещи, обыкн. обрамленная кромкой

г) секция парашюта

7) секция витража, секция из цветного стекла

the frosted glass panel set in the centre of the door — матовое стекло с "ледяным" узором в средней части двери

8) плитка на тротуаре или мостовой

9) а) тонкая доска для живописи; панно

б) фотоснимок длинного узкого формата

в) створка ширмы или триптиха10) тех. щит управления; распределительный щит; приборная панель

The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control-panel. — Оборудование было особенно сложным, и за ним следили с помощью центральной приборной доски.

2. гл.1) составлять список (присяжных заседателей); включать в список (присяжных заседателей)

2) шотланд.; юр. предъявлять обвинение

Syn:indict

3) привязывать мягкое седло (особ. к мулу или ослу), седлать

4) обшивать панелями, филенками

5) отделывать полосой другого материала или цвета, делать вставку

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.