Англо-русский перевод PLANE

PLANE

transcription, транскрипция: [ pleɪn ]

I

1. сущ.

1) а) геом. плоскость б) плоская поверхность (о предметах, имеющих относительно плоские грани, очертания)

2) а) грань (кристалла) б) проекция

3) уровень (развития знаний и т. п.) on a new plane ≈ на новой основе The superstitious man is on the same plane as the savage. ≈ Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.

4) разг. самолет

5) авиац. несущая поверхность; крыло (самолета)

6) горн. бремсберг, уклон

2. прил.

1) плоский, ровный Syn : flat I 2.

2) геом. а) плоскостной б) лежащий в плоскости a plain curve ≈ прямая на плоскости

3. гл.

1) а) парить (в воздушном пространстве); авиац. планировать The aircraft planed down before landing. ≈ Самолет некоторое время планировал, прежде чем приземлиться. б) скользить (по воде)

2) разг. путешествовать самолетом II

1. сущ. прибор для шлифования деревянных поверхностей или придания дереву определенной формы

1) тех. рубанок; струг; калевка

2) строит. гладилка, мастерок

2. гл.

1) а) ровнять, выравнивать, сглаживать Syn : level

4. б) строгать; скоблить (выполнять то же самое действие, но при помощи определенного инструмента) Syn : shave

2) полигр. выколачивать (форму) ∙ plane away planeoff plane down III сущ. платан (род крупных листопадных деревьев семейства платановых) Syn : platan

плоскость - orbital * (астрономия) плоскость орбиты - * of reference (специальное) базисная плоскость - axis /axial/ * (математика) плоскость симметрии - horizontal * (математика) (искусство) горизонтальная плоскость - * of projection (математика) плоскость проекции - picture *, * of delineation (искусство) плоскость изображения - on the economic * в экономическом плане - on a new * на новой основе грань (кристалла) уровень, стадия (развития) - a high * of intelligence высокий уровень развития - the low * of his writings низкий уровень его произведений - they are on the same * это люди одного уровня (разговорное) самолет - * hop перелет - * crash авивкатастрофа - to go by * лететь на самолете - to fly a * управлять самолетом (авиация) несущая поверхность, крыло (самолета) (горное) откаточная галерея; скат, бремсберг (геология) плоскость, параллельная кливажу плоский; плоскостной; ровный - * surface плоская поверхность - * curve (математика) плоская кривая парить - an eagle planing on widespread motionless wings орел, парящий на неподвижно распростертых крыльях (авиация) планировать; скользить - to * down спускаться; идти на посадку (разговорное) летать самолетом (морское) глиссировать - to * down погружаться - to * up всплывать (техническое) рубанок; струг; калевка - jack /incline/ * шерхебель - smoothing /shooting/ * фуганок - grooving /plough/ * пазник - router * грунтгебель - fluting * галтель - * bit железка рубанка /струга/ (строительство) гладилка; мастерок строгальный станок (техническое) строгать; скоблить; состругивать (обыкн. * away, * down, * off) выравнивать; выглаживать (ботаника) платан (Platanus gen.)

bit ~ вчт. битовая плоскость

charter ~ заказной самолет

color ~ вчт. цветовая плоскость

far ~ вчт. дальняя плоскость

jet ~ реактивный самолет

near ~ вчт. передняя плоскость

~ плоскость (тж. перен.); on a new plane на новой основе

plane полигр. выколачивать (форму); plane away, plane down состругивать ~ стр. гладилка, мастерок ~ грань (кристалла) ~ крыло самолета ~ ав. несущая поверхность; крыло (самолета) ~ парить ~ планировать ~ платан ~ плоский; плоскостной ~ плоскость (тж. перен.); on a new plane на новой основе ~ проекция ~ разг. путешествовать самолетом ~ тех. рубанок; струг; калевка ~ самолет ~ разг. самолет ~ ав. скользить; планировать ~ строгать; скоблить; выравнивать ~ горн. уклон, бремсберг ~ уровень (развития знаний и т. п.) planetree: planetree = plane platan: platan = plane

plane полигр. выколачивать (форму); plane away, plane down состругивать

plane полигр. выколачивать (форму); plane away, plane down состругивать

pursuit ~ ав. истребитель

rotor ~ вертолет

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.