Англо-русский перевод POWER

POWER

transcription, транскрипция: [ ˈpauə ]

1. сущ.

1) а) сила, мощь; могущество Syn : strength, might, vigour, energy, force б) способность, возможность to develop one's powers ≈ развивать способности к чему-л. spending power speech power bargaining power earning power healing power purchasing power staying power supernatural powers Syn : facility, faculty, ability, property, capacity в) значение (слова в контексте)

2) а) сила (физическая), мощность, энергия, производительность to cut off, turn off the power ≈ прекратить подачу энергии to turn on the power ≈ обеспечить подачу энергии nuclear power ≈ атомная энергия, ядерная энергия by power without power electric power hydroelectric power mechanical powers б) физ. сила, мощность в) оптика оптическая сила линзы

3) а) власть; держава the Great Powers ≈ великие державы They seized power over several provinces. ≈ Они захватили власть в нескольких провинциях. The president has the power to dissolve parliament. ≈ Президент имеет право распустить парламент. to assume, take, seize power ≈ прийти к власти, захватить власть to come into power ≈ прийти к власти to exercise, wield power ≈ обладать властью to transfer power ≈ передать власть кому-л. discretionary powers executive power political power supreme power government in power party in power power politics powers-that-be б) юр. полномочия, уполномоченность, право, полноправие power of attorney resulting powers war powers emergency powers Syn : jurisdiction, authority

4) а) сверхъестественное существо, божество; шестой ранг ангелов в средневековой их классификации Syn : deity,divinity б) вооруженный отряд

5) разг. куча, множество, большое количество чего-л.

6) мат. степень eight is the third power of two ≈ восемь представляет собой два в третьей степени ∙ more power to your elbow! ≈ желаю успеха! the powers that be ≈ власти предержащие, сильные мира сего merciful powers! ≈ силы небесные!

2. гл.

1) а) приводить в действие или движение; являться приводным двигателем This boat is powered with the latest improved model of our engine. ≈ На этой лодке установлена последняя модель нашего двигателя. б) питать (электро)энергией

2) а) двигаться на большой скорости, "лететь" б) мор. двигаться с помощью мотора, а не паруса

3) поддерживать, вдохновлять Syn : inspire ∙ power up

сила; мощь - the * of a blow сила удара - the great flood moving with majesty and * воды катились величественно и мощно - the country was at the height of her * страна находилась в расцвете своего могущества энергия; мощность - electric * электроэнергия - lifting * подъемная сила - hydraulic * гидравлическая энергия, энергия воды - emitting * излучающая способность - atomic /nuclear/ * атомная /ядерная/ энергия - * engineering энергетика - * consumption потребление энергии; расход мощности - * generation производство энергии - * (is) on прибор /аппарат, агрегат, двигатель и т. п./ включен - * cut /failure/ отключение /прекращение подачи/ (электро)энергии мощность; производительность - rated /design/ * расчетная мощность - output * выходная мощность, мощность на выходе - * factor (электротехника) коэффициент мощности; косинус фи - * augmentation форсаж, форсирование (двигателя) - to be on full * (техническое) работать на полную мощность (техническое) (профессионализм) двигатель; машина, силовая установка - the mechanical *s простые машины - * feed механическая /автоматическая/ подача - * farming механизированное сельское хозяйство - by * механической силой, приводом от двигателя энергетика - electric * электроэнергетика могущество, сила, власть - absolute * абсолютная власть - a party in * правящая партия - the * of the law сила закона - the * of Congress власть Конгресса - the * of the keys папская власть - * of life and death право распоряжаться жизнью и смертью - to be in * быть /находиться/ у власти - to come /to rise/ to * прийти к власти - to take * взять власть - I am in your * я в вашей власти - it is not within my * это не в моей власти боги; божественные силы - the *s of darkness /of evil/ силы тьмы; темные силы - merciful *s! силы небесные! (юридическое) власть - legislative * законодательная власть - separation of *s разделение властей (законодательной, исполнительной и судебной) возможность - purchasing /buying/ * покупательная способность - to do all /everything/ in one's * сделать все возможное - to be beyond /out of/ one's * быть не под силу /не по силам/ - he did it to the best /to the utmost/ of his * он приложил максимум усилий (умственная или физическая) способность - * of movement двигательная способность - * of observation наблюдательность - mental *s умственные способности - he is a man of varied *s он наделен разными /многими/ способностями - his *s are failing его силы угасают - at the height of one's *s в расцвете сил - her *s of resistance are low у нее слабая сопротивляемость право, полномочие - large *s широкие полномочия - treaty-making * право заключения договоров - * of substitution (юридическое) право передоверия - delegation of * передача полномочий (юридическое) доверенность (тж. * of attorney) - a full * полная /общая/ доверенность - to furnish smb. with (a) full *(s) предоставить кому-л. полную доверенность (юридическое) дееспособность, правоспособность - * of testation правоспособность к совершению завещания - * of appointment (юридическое) право распоряжения имуществом (предоставляется лицу, не являющемуся его собственником) держава - the Great Powers великие державы - leading *s ведущие державы - small * малая держава - maritime * морская держава - occupying * оккупирующая держава (разговорное) (диалектизм) много, множество - it's done me a * of good это принесло мне огромную пользу - we saw a * of people мы видели множество людей (математика) степень - * equation (математика) степенное уравнение - 27 is the third * of 3 27 - это три в кубе (математика) порядок (кривой) (оптика) сила увеличения; оптическая сила - the * of a lens сила увеличения линзы религиозный экстаз > the *s that be сильные мира сего, власть имущие; (библеизм) власть предержащие приводить в действие или движение; служить приводным двигателем снабжать силовым двигателем - boat *ed by outboard motor лодка с подвесным мотором питать (электро)энергией поддерживать; вдохновлять - faith is goodness *s his life вера в добро освещает всю его жизнь

air ~ могущество в воздухе, воздушная мощь

ancillary ~ акцессорное право

arbitrary ~ дискреционные полномочия

autonomous ~ самоуправление

bargaining ~ рыночная позиция bargaining ~ сила которой обладают стороны при переговорах

blanket ~ полные полномочия

buying ~ полномочия на совершение сделки

~ сила; мощность, энергия; производительность; by power механической силой, приводом от двигателя

colonial ~ колониальная держава

commercial ~ торговая держава

competitive ~ конкурентоспособность

computational ~ вчт. вычислительные возможности

computer ~ вычислительная мощность computer ~ вычислительный ресурс computer ~ вчт. производительность компьютера

computing ~ вчт. вычислительные возможности

conquering ~ завоевательная держава

continental ~ континентальная держава

data ~ эффективность данных

decision-making ~ полномочие на принятие решений

discretionary ~ дискреционная власть discretionary ~ дискреционные полномочия

dispositive ~ юридические полномочия

driving ~ движущая сила

earning ~ возможность зарабатывать earning ~ доходность earning ~ прибыльность earning ~ способность приносить доход

~ мат. степень; eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени

engine ~ мощность двигателя

excess purchasing ~ чрезмерная покупательная способность

executive ~ исполнительная власть executive ~ исполнительные полномочия

explanatory ~ полномочия давать объяснения

expressive ~ выразительная сила

financial ~ финансовая власть

fiscal ~ финансовые полномочия

foreign ~ иностранная держава

general ~ общая компетенция general ~ общие полномочия

general purchasing ~ всеобщая покупательная способность

grant a ~ предоставлять полномочия grant a ~ уполномочивать

great ~ великая держава

~ держава; the Great Powers великие державы

housekeeping ~ юр. право ведения домашнего хозяйства

~ способность; возможность; I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах; it is beyond my power это не в моей власти

~ способность; возможность; I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах; it is beyond my power это не в моей власти

joint decision-making ~ совместное право принятия решений

judicial ~ судебная власть

land ~ военная мощь land ~ мощная военная держава

legislative ~ законодательная власть

machine ~ машинная мощность

major ~ главная держава

mandatory ~ государство-мандатарий mandatory ~ мандатные полномочия

maritime ~ морская держава

market ~ власть на рынке market ~ рыночная власть

mechanical ~ механическая мощность

without ~ с выключенным двигателем; the mechanical powers простые машины

the powers that be власти предержащие, сильные мира сего; merciful powers! силы небесные!

military ~ военная держава

~ politics политика с позиции силы; more power to your elbow! желаю успеха!

naval ~ морская держава

nuclear ~ государство, обладающее атомным оружием nuclear ~ ядерная держава nuclear ~ ядерное государство

occupying ~ оккупационная держава

paternal ~ родительская власть

placing ~ способность разместить ценные бумаги

power власть ~ возможность ~ дееспособность ~ держава; the Great Powers великие державы ~ держава ~ доверенность ~ компетенция ~ разг. много, множество; a power of money куча денег; a power of good много пользы ~ могущество, власть (тж. государственная); влияние, мощь; supreme power верховная власть; the party in power партия, стоящая у власти ~ мощность ~ мощь ~ полномочие; the power of attorney доверенность ~ полномочие ~ право ~ правоспособность ~ производительность ~ сила; мощность, энергия; производительность; by power механической силой, приводом от двигателя ~ сила ~ опт. сила увеличения (линзы, микроскопа и т. п.) ~ снабжать силовым двигателем ~ способность, право, правомочие, полномочие, компетенция ~ способность; возможность; I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах; it is beyond my power это не в моей власти ~ способность ~ степень ~ мат. степень; eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени ~ энергия

~ attr. силовой, энергетический; моторный; машинный

~ of appointment доверенность на распределение наследственного имущества

~ полномочие; the power of attorney доверенность ~ of attorney доверенность ~ of attorney полномочие

~ of attorney concerning safe custody полномочие на хранение ценных бумаг в банковском сейфе

~ of attorney given for business purposes полномочие на ведение дел

~ of attorney to represent another person in court полномочия представлять в суде интересы другого лица

~ of codecisions полеомочия принимать совместные решения

~ of decisions право принимать решения

~ of discretion полномочия решать по собственному усмотрению

~ of eminent domain право государства на принудительное отчуждение частной собственности

~ разг. много, множество; a power of money куча денег; a power of good много пользы

~ of inquiry право подавать запрос

~ разг. много, множество; a power of money куча денег; a power of good много пользы

~ of procuration полномочие на ведение дел

~ of sale право продажи

~ of taxation право обложения налогом

~ of testation право на завещательное распоряжение

~ politics политика с позиции силы; more power to your elbow! желаю успеха!

~ to coopt право кооптировать

~ to take decisions право принимать решения

the powers that be власти предержащие, сильные мира сего; merciful powers! силы небесные!

prosecutorial ~ обвинительные полномочия

protective ~ протекционистская держава

pulling ~ привлекательность рекламы

purchasing ~ покупательная сила purchasing ~ эк. покупательная способность purchasing ~ покупательная способность purchasing ~ покупательная способность денег

raising to a ~ возведение в степень

real purchasing ~ реальная покупательная способность

regulatory ~ распорядительные полномочия

sea ~ морская держава

signatory ~ подписавшаяся страна signatory ~ страна, подписавшая документ

spending ~ покупательная способность; speech power дар речи

spending ~ покупательная способность; speech power дар речи

state ~ государственная власть

staying ~ страна пребывания staying: ~ остающийся неизменным; неослабевающий; staying power(s) выносливость, выдержка

~ могущество, власть (тж. государственная); влияние, мощь; supreme power верховная власть; the party in power партия, стоящая у власти supreme ~ высшая власть

taxpaying ~ налогоспособность

treaty ~ полномочия на заключение договора

unlimited ~ неограниченная мощность

victorious ~ победоносная держава

voting ~ право голоса

without ~ с выключенным двигателем; the mechanical powers простые машины

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.