Англо-русский перевод ORDER

ORDER

I сущ. 1) порядок а) общ. (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке) the order of the actions — последовательность действий ability of high order — высокие способности б) мат. кратность, степень order of a radical — показатель корня 2) а) общ. (общественный) порядок to keep order — поддерживать порядок See: peace, discipline б) упр. (порядок ведения (собрания и т. п.), правила, процедура, регламент) sessional orders — регламент парламента в течение сессии See: regulation, etiquette, protocol 3) общ. строй (система общественного, государственного устройства) capitalist order — капиталистический строй 4) потр. (исправность, хорошее состояние) in excellent order — в отличном состоянии The car is in [out of] order. — Автомобиль исправен [неисправен]. See: condition, quality II 1. сущ. 1) общ., часто мн. приказ; приказание; распоряжение; инструкция; предписание; команда by order — по поручению order to take the field — приказ начать военные действия The British ships dropped anchor and waited for orders from London. — Британские корабли стали на якорь в ожидании распоряжений из Лондона. Syn: direction, instruction, instruction, manual, guidance, command See: antidumping duty order, countervailing duty order, delivery order, shipping order, collection order, money order, stop payment order, secondary legislation, charge, command 2) фин. финансовое требование, ордер (требование выплатить какую-л. сумму на основании документа, напр., векселя, чека) negotiable order of withdrawal account — счет с обращающимся приказом об изъятии средств, нау-счет See: order cheque 3) юр. предписание суда order for confiscation — предписание суда о конфискации See: administration order, bankruptcy order, cease-and-desist order, garnishee order 4) торг. заказ (предложение заказчика (покупателя) изготовить, поставить (продать) продукцию (товары) с указанием количества, ассортимента, качества, сроков и других необходимых данных либо выполнить работу; вид оферты) order analysis — анализ заказов order control — контроль за заказами We expect the price to rise, once the government order occurs. — Мы ожидаем повышения цены, как только будет размещен государственный заказ. See: offer, credit order, purchase order, economic order quantity model, order point, cash with order 5) общ. заказ (в ресторане) I gave the waiter my order. — Я сделал официанту заказ. 6) бирж. (биржевой) приказ, ордер (приказ брокеру о покупке или продаже ценных бумаг) See: buy order, sell order, limit order, safeguarding interests stockbroker, at the close order, all-or-any part 2. гл. 1) упр., воен. приказывать, распоряжаться, поручать to order to attack — дать приказ идти в атаку Syn: direct, ordain 2) общ. назначать, прописывать (лекарство и т. п.) разг. just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; то, что надо 3) общ. заказывать to order goods — заказать товары 4) общ. располагать, распределять (в определенном порядке) to be ordered alphabetically — располагаться в алфавитном порядке III сущ. 1) общ. слой общества, социальная группа the lower [higher] orders — низшие [высшие] слои общества Syn: class, strata 2) общ. знак отличия, орден Order of Merit — орден "За заслуги" 3) общ. кавалеры одного ордена 4) общ. рыцарский или религиозный орден Jesuit Order — орден иезуитов 5) общ. духовный сан 6) общ. группа духовных лиц holy [full] orders — духовенство 7) общ. (тайное) общество, (тайная) организация (частных лиц)

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial management.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту.