Sorry to hear about that but that's the way the mop flops — Жаль все это слышать, но это жизнь
THAT'S THE WAY THE MOP FLOPS
Англо-русский перевод THAT'S THE WAY THE MOP FLOPS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012