DELEGATE

1. сущ. 1) пол., упр. делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени) delegate from France — французский делегат See: representative 2) гос. упр., амер. депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок) See: House of Representatives, American Samoa 3) гос. упр., амер. член палаты депутатов (в некоторых штатах США) House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд) See: legislature 2. гл. 1) упр., пол. делегировать; уполномочивать, передавать (полномочия); поручать (какое-л. задание) to delegate authority — передавать полномочия to delegate duties — делегировать обязанности to delegate the functions — передавать функции to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права to delegate the job to an assistant — поручить ассистенту выполнить эту работу He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию. A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным. The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал. Syn: entrust See: delegated legislation, delegated powers, decentralize, delegator, delegatee 2) упр. делегировать, посылать (уполномочивать кого-л. действовать в качестве представителя) He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо". Syn: depute See: delegation