SALE OF A SPES


Англо-русский перевод SALE OF A SPES

торг., юр., брит. продажа риска* (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., подразделение класса продаж будущих товаров; продажа будущих товаров из определенного источника при существующей вероятности, что из данного источника товары не смогут быть получены (напр., покупка урожая с определенного участка земли); данный тип сделки попадает под определение азартной игры, поэтому регулируется не только законом "О продаже товаров" 1979 г., но и законом "Об азартных играх" 1845 г.; на основании судебного прецедента "Хауэл против Купленда" такая продажа может классифицироваться как вероятная продажа товаров, безусловная продажа и продажа чистого риска) See: Sale of Goods Act 1979 Gaming Act 1845 contingent sale of goods unconditional sale sale of a mere chance Howell v Coupland future goods

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of marketing and trade.      Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле .