phrvi infml
1)
I can't seem to get to him — Я никак не могу достучаться до его души
It's pretty hard to get to her — Она никак не хочет меня понять
2)
Her pleas got to me — Я внял ее мольбам
Lovely flowers and things like that get to me — Меня до глубины души трогают прекрасные цветы и прочие вещи
Sad music gets to her and makes her cry — Печальная музыка так действует на нее, что она плачет
3)
Don't let them get to you with their remarks — Не обращай внимания на их замечания
The whole business began to get to me after a while — Скоро вся эта история начала меня раздражать
4) AmE
The prisoners escaped after getting to the guards to leave the gate unlocked — Заключенные сбежали после того, как подкупили охрану, которая оставила ворота незапертыми
They got to the mayor himself — Они подкупили самого мэра