interj infml
Just my luck! — Мне везет как утопленнику
It was just his luck to miss the train — Ему везет как всегда - он опять не успел на поезд
That would be just my luck to disgrace myself when I didn't need to — И я, как назло, опозорился именно тогда, когда мне это было совсем ни к чему
It would be just our luck to find all the shops shut — Не хватало еще, чтобы все магазины были закрыты