interj infml
1)
There now! What did I tell you? — Вот видишь? Что я тебе говорил?
There now! I knew, you'd hurt yourself — Ну вот, я так и знал, что ты порежешься
There now! You've woken the baby — Ну вот, ребенка разбудил
2)
There now, he's not the only pebble on the beach — Успокойся, на нем свет клином не сошелся
There now, you'll soon feel better — Ну не плачь, скоро пройдет
3)
There now, what the hell are you waiting for? — Ну ты что, особого приглашения дожидаешься?