Англо-русский перевод TRIP

TRIP

I n

1) infml

When was your last trip to the dentist's? — Когда вы были в последний раз у врача?

That's his fifth trip to the bathroom already! — Он уже пять раз ходил в туалет

2) sl

If she brings purple hearts the whole lot of them goes on a trip — Когда она приносит эти таблетки, все начинают их глотать и балдеть

The trip was great but once was enough — Кайф был что надо, но одного раза хватит

3) sl

This trip makes me sick — Такие переживания не в моем вкусе

That's just not my trip — Меня это не интересует

I'm digusted with the whole superstar trip — Мне надоела эта бодяга быть суперзвездой

4) AmE sl

She goes on a nostalgia trip once in a while — Иногда ее одолевает тоска по прошлому

5) AmE sl

Yeah, I was on a little trip for a few years — Да, я отсидел несколько лет в тюрьме

I had a short trip, so what? — Да, я сидел, ну и что?

6) AmE

Boy, did I ever have a trip with that stuff! I thought I would die — Когда я принял дозу, это был какой-то завал. Я думал, что сдохну

7) AmE sl

She is such a trip — Она меня уже заколебала

Class was a trip today — Ученики сегодня вели себя из рук вон плохо

II vi

1) AmE Bl infml

I gotta trip, man — Ну, мне пора

Time to trip. See ya — Ну, я пошел. Пока

2) sl

He trips about every other day — Он балдеет от наркотика через день

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.