WAY

n 1) дорога, путь; by the ~ а) по дороге, по пути; б) между прочим; on the ~ по пути, в пути, на пути; he is on the ~ он в пути, он приближается; out of the ~ а) не по пути; б) необыкновенный, из ряда вон выходящий; в) далёкий, отдалённый, over the ~ напротив, через дорогу; to feel one`s ~ идти ощупью, нащупывать дорогу, перен. действовать осторожно, осмотрительно; to find the ~ найти дорогу, попасть (куда-л.) ; to lose one`s ( или the) ~ заблудиться; to pick one`s ~ идти, выбирая дорогу; to show the ~ провести куда-л., показать дорогу; to get under ~ отправляться в путь; to get out of smb. `s ~ уйти с дороги; to be ( или to stand) in one`s ~ стоять поперёк дороги, быть препятствием; to push one`s ~ продвигаться, прокладывать себе дорогу; to hew one`s ~ прорубать, прокладывать себе дорогу; to hammer one`s ~ through пробиваться; to make ~ for давать дорогу; to pave the ~ for подготовить почву, расчистить путь; to put out of the ~ перен. убрать с дороги; 2) расстояние; a little ~ недалеко; a long ~ (off) далеко; a ~ out в стороне, неподалёку; 3) движение, ход; to be under ~ а) быть на ходу, в действии; б) происходить, иметь место; to gather ~ трогаться, отправляться (о судне) ; to have ~ on двигаться вперёд; 4) способ, образ действий, which ~ как(им способом); to go ( или to take) one`s own ~ поступать самостоятельно, по-своему, настоять на своём, добиться своего; to see the ~ to do smth. найти возможность сделать что-л.; there are no two ~s about it об этом не может быть двух мнений; one ~ or another так или иначе; the other ~ иначе; 5) обычай, привычка, манера; I don`t like the ~ he smiles мне не нравится его улыбка; in a family ~ по-домашнему, без церемоний; in the family ~ беременная; 6) образ жизни, занятие; to pay one`s ~ жить по средствам; in a ~ до некоторой степени; in any ~ во всяком случае; in every ~ во всех отношениях; by ~ of ради, с целью, в виде, в качестве (кого-л., чего-л.) ; to be in a (great) ~ разг. быть взволнованным, возбуждённым; to give ~ а) поддаваться (отчаянию, горю и т. п.) ; в) портиться, сдавать (о механизме, здоровье) ; г) падать в цене (об акциях и т. п.) ; д) подламываться, рушиться, проломиться (о льде) ; once in a ~ очень редко, в кои веки; Milky Way астр. Млечный Путь