That's the beauty of it -
В этом-то вся и прелесть
That's the beauty of it all -
В этом-то вся и соль
The beauty of it is it cost me nothing -
И самое удивительное заключается в том, что это мне ничего не стоило
The beauty of my idea... -
Достоинство моей идеи...