Англо-русский перевод CONTACT

CONTACT

1. contact

сущ.1) а) контакт, соприкосновение

Some diseases are communicated by contact. — Некоторые болезни передаются через телесное соприкосновение.

- come into contact

б) связь, сцепление

в) понимание

- point of contact

г) матем. касание

д) эл. контакт

- make contact

- break contact

- contact electricity

е) авиац. такая ситуация, когда с борта воздушного судна видна поверхность земли

ж) авиац. команда "контакт!" (в винтомоторных самолетах: подается пилотом при пуске двигателя человеку, раскручивающему винт)

- direct contact

- eye contact

- face-to-face contact

2) а) контакт, связь (обычно делового характера, часто мн.); деловой партнер (фирма, но также и конкретный сотрудник, отвечающий за связь между фирмами, в последнем значении может использоваться вариант contact person)

cultural contacts — культурные связи

business contacts, professional contacts — деловые контакты

international contacts — международные связи

social contacts — общественные связи

- get in contact with

- maintain contact

- stay in contact

б) мн. ч. знакомства, отношения, связи

personal contacts — личные связи, знакомства

- break off contacts

- lose contacts

- close contact

- intimate contact

в) агент, поверенный, доверенное лицо

г) связной

3) мед. бациллоноситель; человек, имевший контакты с заразным больным (и, следовательно, потенциальный заразившийся)

4) хим. в сочетании contact action катализ

5) контактная линза (сокращение от contact lens)

2. contact

прил.1) контактный, связывающий, связанный

- contact lenses

- contact man

- contact print

2) авиац. визуальный см. contact 1. 1е)

- contact flight

3.

гл.1) соприкасаться, касаться; делать так, чтобы что-л. чего-л. коснулось; находиться в состоянии соприкосновения

The spark and the gunpowder contacted, and acting together, produce the explosion. — Искра попадает на порох, и происходит взрыв.

So that each side of the drift will have contacted with each side of the hole. — Так, чтобы брус со всех сторон плотно соприкасался с отверстием.

2) связываться, общаться, контактировать, обращаться, сноситься

Mr. Dickey contacted every farmer in three representative agricultural counties. — Мистер Дики имел контакты со всеми фермерами в трех больших сельскохозяйственных районах.

In case of malfunction of the product contact your local dealer. — В случае поломки обращайтесь к местному дилеру.

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.