худеть (тж. thin down); делать(ся) тонким, утончать(ся); заострять
оскудевать; редеть; разжижаться; пустеть сокращать(ся) в числе
прореживать (растения, посевы; тж. thin out)
тонкий; худой, худощавый; редкий (о волосах, лесе)
малочисленный (о населении, публике)
незаполненный, полупустой; мелкий (о дожде); разреженный (о газах)
жидкий, слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.);
разбавленный, разведенный; ненасыщенный
неубедительный; шаткий; coll. неприятный;
слабый, тонкий (о голосе); тусклый, слабый (о свете)
that is too thin - это белыми нитками шито