do something that embarasses or offends someone else I don't want to tread on my supervisor's toes as he has not been in a good mood lately.
STEP/TREAD ON ONE`S TOES
Meaning of STEP/TREAD ON ONE`S TOES in English
English idioms vocab. Словарь английских идиом и выражений. 2012