ШИТО-КРЫТО

Русско-английский перевод ШИТО-КРЫТО

нареч. разг.

quietly, on the sly

всё шито-крыто — it was all done on the sly; it's all being kept dark

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

ШИТО-КРЫТО — quietly, on the sly всё шито-крыто — it was all done on the sly; it's all being kept dark
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ШИТО-КРЫТО — нареч. : все ~ it`s all being kept dark нареч.; разг. quietly, on the sly все шито-крыто — it was …
Русско-Английский словарь общей тематики
ШИТО-КРЫТО — нареч. разг. quietly, on the sly всё шито-крыто — it was all done on the sly; it's all being kept …
Русско-Английский словарь
ШИТО-КРЫТО — нареч. : все ~ it`s all being kept dark
Русско-Английский словарь - QD
ШИТО-КРЫТО — нареч. разг. : всё ~ it`s all being kept dark
Большой Русско-Английский словарь
HUGGER-MUGGER — 1. сущ. 1) секрет, тайна; секретность; утаивание, укрывательство in hugger-mugger Syn : secret, mystery, secrecy 2) беспорядок, неразбериха Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
HUGGER-MUGGER — 1. ʹhʌgə͵mʌgə n 1. разг. беспорядок, путаница; суматоха 2. уст. , груб. тайна, секрет in hugger-mugger - тайно, тайком; втихаря; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUGGER-MUGGER — 1. [ʹhʌgə͵mʌgə] n 1. разг. беспорядок, путаница; суматоха 2. уст. , груб. тайна, секрет in ~ - тайно, тайком; втихаря; …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HUGGER-MUGGER — 1. ʹhʌgə͵mʌgə n 1. разг. беспорядок, путаница; суматоха 2. уст. , груб. тайна, секрет in hugger-mugger - тайно, тайком; втихаря; …
Большой новый Англо-Русский словарь
ШИТО БЕЛЫМИ НИТКАМИ — it is too obvious, it is quite transparent
Русско-Английский словарь общей тематики
ШИТО БЕЛЫМИ НИТКАМИ — it is too obvious, it is quite transparent
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
THIN — 1. прил. 1) а) тонкий Ant : thick б) худой, худощавый thin as a lath/rail/whippingpost ≈ худой как щепка в) …
Большой Англо-Русский словарь
НИТКА — 1. thread вдевать нитку в иголку — thread a needle 2. ( чего-л. ) string нитка жемчуга — string of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БЕЛЫЙ — 1. прил. ( в разн. знач. ) white белый хлеб — white bread белое вино — white wine белый медведь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THIN — thin.ogg 1. θın a 1. тонкий thin skin paper, wire, blanket, slice, fingers - тонкая кожа бумага, проволока, -ое одеяло, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THIN — худеть (тж. thin down); делать(ся) тонким, утончать(ся); заострять оскудевать; редеть; разжижаться; пустеть сокращать(ся) в числе прореживать (растения, посевы; тж. thin …
Англо-Русский словарь Tiger
THIN — 1. [θın] a 1. тонкий ~ skin [paper, wire, blanket, slice, fingers] - тонкая кожа [бумага, проволока, -ое одеяло, -ий …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
THIN — 1. θın a 1. тонкий thin skin paper, wire, blanket, slice, fingers - тонкая кожа бумага, проволока, -ое одеяло, -ий …
Большой новый Англо-Русский словарь
THAT IS TOO THIN — это белыми нитками шито
English-Russian-dictionary - Bed release
THAT IS TOO THIN — это белыми нитками шито
English-Russian-dictionary - Bed release
НИТКА — 1. cotton; (толстая) thread; 2. (бус, жемчуга) string; на живую ~у roughly; промокнуть до ~и be* wet through, be* dripping …
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕЛЫЙ — 1. прил. - white - на белом свете средь бела дня шито белыми нитками белый билет белая горячка белое духовенство …
Русско-Английский словарь общей тематики
THIN — 1. _a. 1> тонкий; thin sheet - тонкий лист 2> худой, худощавый; thin as a lath/rail/whippingpost - худой как щепка …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
THIN — 1. a. 1. тонкий; thin sheet - тонкий лист 2. худой, худощавый; thin as a lath/rail/whippingpost - худой как щепка …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
THIN — худеть (тж. thin down); делать(ся) тонким, утончать(ся); заострять оскудевать; редеть; разжижаться; пустеть сокращать(ся) в числе прореживать (растения, посевы; тж. thin out) тонкий; худой, …
Англо-Русский дополнительный словарь
НИТКА — ж. 1. thread вдевать нитку в иголку — thread a needle 2. ( чего-л. ) string нитка жемчуга — string …
Русско-Английский словарь
БЕЛЫЙ — 1. прил. ( в разн. знач. ) white белый хлеб — white bread белое вино — white wine белый медведь …
Русско-Английский словарь
НИТКА — ж. 1. thread вдевать нитку в иголку — thread a needle 2. ( чего-л. ) string нитка жемчуга — string …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЕЛЫЙ — 1. прил. ( в разн. знач. ) white белый хлеб — white bread белое вино — white wine белый медведь …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
THIN — 1. _a. 1> тонкий; thin sheet тонкий лист 2> худой, худощавый; thin as a lath (или a rail, a whipping-post) …
Англо-Русский словарь Мюллера
SEWED UP — adj. предполагаемый победитель, фаворит, а также примерно то, как мы говорим "дело сделано", "шито - крыто": - / thought I …
Англо-Русский сленговый словарь
НИТКА — жен. 1) thread cotton до (последней) нитки разг. – to the skin крученые нитки – lisle thread ед. продевать/продергивать нитку …
Большой Русско-Английский словарь
БЕЛЫЙ — 1. прил. white на белом свете средь бела дня шито белыми нитками белый билет белая горячка белое духовенство белая кость …
Большой Русско-Английский словарь
THIN — 1. прил. 1) а) тонкий Ant : thick б) худой, худощавый thin as a lath/rail/whippingpost ≈ худой как щепка в) …
Новый большой Англо-Русский словарь
HUGGER-MUGGER — 1. сущ. 1) секрет, тайна; секретность; утаивание, укрывательство in hugger-mugger Syn : secret, mystery, secrecy 2) беспорядок, неразбериха Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← ШИРЬ ШИТЫЙ→