СМЕРТЬ


Русско-английский перевод СМЕРТЬ

1. ж.

death; decease ( особ. юр. )

естественная, насильственная смерть — natural, violent death

гражданская смерть — civil death

голодная смерть — death from starvation

умереть голодной смертью — starve to death, die of starvation / hunger

он умер смертью героя — he died a hero's death

свидетельство о смерти — death certificate

спасать от смерти — save form death

♢ лагерь смерти — death / extermination camp

в когтях смерти — in the jaws of death

быть между жизнью и смертью — be between life and death

быть при смерти — be dying, be near death

на волосок от смерти — within a hair's breadth of death

до смерти разг. — to death:

надоедать до смерти ( дт. ) — pester to death ( d. )

напугать кого-л. до смерти — frighten smb. to death

до самой смерти — to / till one's dying day

двум смертям не бывать, а одной не миновать посл. — you only die once

2. нареч. разг. (очень)

(ему) смерть как хочется (+ инф. ) — he is dying for a smoke

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.