СОКРАЩАТЬ


Русско-английский перевод СОКРАЩАТЬ

сократить ( вн. )

1. ( делать короче ) shorten ( d. ), curtail ( d. ); ( о слове ) abbreviate ( d. ); ( о книге и т. п. ) abridge ( d. )

2. ( уменьшать ) reduce ( d. ), cut* (down) ( d. ), curtail ( d. ), retrench ( d. )

сократить вдвое — cut* by half ( d. )

сокращать расходы — cut* down expenses, curtail / retrench expenses

сокращать штат — reduce the establishment, cut* down the staff

сокращать производство чего-л. — curtail (the) production of smth.

3. разг. ( увольнять ) dismiss ( d. ), discharge ( d. ); lay* off ( d. )

4. мат. cancel ( d. ), abbreviate by cancellation ( d. )

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.