несовер. - добиваться
совер. - добиться возвр.
1) (чего-л.) (try to) get, obtain, achieve, reach (достигать)
secure (обеспечивать)
strive (for)
seek after добиваться чего-л. судом – to take smth. to court обманом добиться чего-л. – bluff into настойчиво добиться – to press (for) добиться соглашения – (с кем-л.) to seek agreement (with) добиться поддержки – to win the support добиться успеха – to achieve a success добиться невозможного – to strive for the impossible
to try to square the circle идиом. добиться своего – to gain one's end(s), to get one's own way
2) разг. (стараться увидеть) try to see, try to get at (smb.)
strive for
сов. (рд.) obtain (smth.), achieve (smth.), succeed in getting (smth.)
он добился встречи с ним he succeeded in getting an interview with him
~ ответа succeed in getting an answer я не добился ответа I couldn`t get an answer, I failed to get an ansver
~ (полного) успеха succeed
achieve (complete) success
~ решения obtain a decision
~ своего succeed in getting one`s own way, get* one`s own way
achieve/attain one`s object
не ~ чего-л. fail to get smth. fall to achieve smth.
ничего не ~ gain nothing, get* nothing for one`s pains
~ попаданий воен. get* on target