КЛАУЗУЛА СРОКА ЧЛЕНСТВА

Русско-английский перевод КЛАУЗУЛА СРОКА ЧЛЕНСТВА

maintenance-of-membership clause

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

КЛАУЗУЛА СРОКА ЧЛЕНСТВА — (включается в коллективный договор, предусматривает невозможность выхода из профсоюза до окончания срока действия договора) maintenance-of-membership clause
Русско-Английский экономический словарь
ЧЛЕНСТВА — Memberships
Русско-Американский Английский словарь
КЛАУЗУЛА — Clause
Русско-Американский Английский словарь
КЛАУЗУЛА — clause, stipulation, condition, proviso
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КЛАУЗУЛА — clause, stipulation, condition, proviso юр. clause, stipulation, condition, proviso
Русско-Английский словарь общей тематики
СРОКА — Term
Russian Learner's Dictionary
КЛАУЗУЛА — ж. юр. clause, stipulation, condition, proviso
Русско-Английский словарь
КЛАУЗУЛА — ж. юр. clause, stipulation, condition, proviso
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КЛАУЗУЛА — clause
Русско-Английский юридический словарь
КЛАУЗУЛА — жен. юр. clause, stipulation, condition, proviso
Большой Русско-Английский словарь
MAINTENANCE-OF-MEMBERSHIP CLAUSE — клаузула (минимального) срока членства (включается в коллективный договор, предусматривает невозможность выхода из профсоюза до окончания срока действия договора)
Большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
TRAVELLERS — Травеллерз (фешенебельный лондонский клуб; его членами являются многие английские дипломаты и бизнесмены; обязательное условие членства - поездка не менее чем …
Англо-Русский словарь Britain
PEERAGE — 1) сословие пэров (наследственное; высшее титулованное дворянство; имеет пять степеней: герцог (duke), маркиз (marquess), граф (earl), виконт (viscount) и барон …
Англо-Русский словарь Britain
TERMINATION — сущ. 1) конец; окончание, завершение; истечение срока; предел termination of employment ≈ окончание срока службы, работы по найму termination of …
Большой Англо-Русский словарь
TENANCY CONDITION — условие членства (напр. элемента в наборе данных)
Большой Англо-Русский словарь
SUSPENSION — сущ. 1) приостановка; временное прекращение A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
RENEGOTIATION — (дипломатическое) пересмотр (договора и т. п.) переговоры о пересмотре (соглашения, условий членства и т. п.) renegotiation переговоры о пересмотре договора …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Большой Англо-Русский словарь
PRO-EUROPEAN — сторонник объединения (Западной) Европы сторонник членства в "Общем рынке" проевропейский, выступающий за социальное, культурное и экономическое объединение стран (Западной) Европы …
Большой Англо-Русский словарь
PRO-EUROPEAN — сторонник объединения (Западной) Европы сторонник членства в "Общем рынке" проевропейский, выступающий за социальное, культурное и экономическое объединение стран (Западной) Европы …
Большой Англо-Русский словарь
OPTION — 1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took …
Большой Англо-Русский словарь
MEMBERSHIP — сущ. 1) членство; звание члена to apply for membership ≈ заявлять о желании вступить в члены (организации) to grant membership …
Большой Англо-Русский словарь
MATURITY — сущ. 1) а) спелость, зрелость (фруктов, плодов, вина и т. п.) Syn : ripeness б) зрелость, совершеннолетие (человеке) Through the …
Большой Англо-Русский словарь
MAINTENANCE OF MEMBERSHIP — сохранение членства (напр. в профсоюзе в период действия коллективного соглашения)
Большой Англо-Русский словарь
GIVEN — 1. прил. 1) дарованный given name ≈ имя, данное при крещении 2) данный, заданный, установленный; фиксированный within a given period …
Большой Англо-Русский словарь
EXTENSION — сущ. 1) а) удлинение, растягивание, вытягивание Syn : lengthening б) протяжение, протяженность (в частности, как философская категория) Matter has extension. …
Большой Англо-Русский словарь
EXPIRY — сущ. окончание, истечение срока Syn : expiration; lapse (юридическое) истечение, окончание (срока) - * of a contract истечение срока действия …
Большой Англо-Русский словарь
EXPIRATION — сущ. 1) экспирация; выдыхание; выдох Syn : exhalation, outward breath 2) конец, окончание, истечение (срока) at, on the expiration ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ESCAPE CLAUSE — пункт договора, избавляющий страну от ответственности (американизм) (экономика) "клаузула возможного отказа" (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных …
Большой Англо-Русский словарь
ESCALATOR CLAUSE — условие 'скользящей шкалы' (в коллективных договорах) (экономика) "эскалационная клаузула", условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на …
Большой Англо-Русский словарь
ESCALATION — сущ. эскалация, увеличение масштабов, расширение, распространение; рост, повышение; обострение (конфликта и т. п.) the danger of escalation ≈ опасность обострения …
Большой Англо-Русский словарь
DISMEMBERMENT — сущ. расчленение, разделение на части Syn : partition расчленение; разделение на части (редкое) исключение, лишение членства dismemberment расчленение, разделение на …
Большой Англо-Русский словарь
DISMEMBER — гл. 1) отрезать; лишать (какого-л. органа или части тела) dismembered of nose and ears ≈ с отрезанными носом и ушами …
Большой Англо-Русский словарь
DEMURRAGE — сущ.; коммерч. 1) а) простой (судна, вагона), задержка отправления (судна, вагона) б) демерредж, плата за задержку (судна, вагона) 2) юр. …
Большой Англо-Русский словарь
DATE
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
ARTICLE — 1. сущ. 1) статья (в газете, журнале) Syn : composition 2) статья, параграф (часть письменного текста) Syn : paragraph, section …
Большой Англо-Русский словарь
ANTICIPATE — гл. 1) ожидать, предвидеть; ждать, предвкушать, предчувствовать We anticipate spending two weeks here. ≈ Мы предвкушали, как проведем там две …
Большой Англо-Русский словарь
MEMBERSHIPS — Членства
Американский Англо-Русский словарь
TERMINATION — termination.ogg ͵tɜ:mıʹneıʃ(ə)n n 1. 1> завершение, прекращение; конец, заключение termination of hostilities - прекращение военных действий termination of a journey …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUSPENSION — suspension.ogg səʹspenʃ(ə)n n 1. 1> приостановка, временное прекращение; отсрочка suspension of arms /of hostilities/ - воен. приостановка военных действий, короткое …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RENEGOTIATION — n 1> дип. пересмотр ( договора и т. п. ) 2> переговоры о пересмотре ( соглашения, условий членства и т. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROVISO — proviso.ogg prəʹvaız|əʋ n ( pl -oes, -os -prəʹvaızəʋz ) условие, клаузула, оговорка ( в договоре ) with (a) proviso that …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRO-EUROPEAN — 1. ͵prəʋ(͵)jʋ(ə)rəʹpıən n 1> сторонник объединения (Западной) Европы 2> сторонник членства в «Общем рынке» 2. ͵prəʋ(͵)jʋ(ə)rəʹpıən a 1> проевропейский, выступающий …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXPIRATION — expiration.ogg ͵ekspıʹreıʃ(ə)n n 1. 1> выдыхание; выдох expiration valve - выдыхательный клапан ( противогаза, акваланга ) 2> фон. экспирация, выдыхание …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ESCAPE CLAUSE — амер. эк. «клаузула возможного отказа» ( оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ESCALATOR CLAUSE — 1> эк. «эскалационная клаузула», условие в коллективном договоре, устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары 2> ком. оговорка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISMEMBERMENT — dismemberment.ogg dısʹmembəmənt n 1. расчленение; разделение на части 2. редк. исключение, лишение членства
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISMEMBER — dismember.ogg dısʹmembə v 1. расчленять; разрывать на части, разнимать 2. редк. исключать, лишать членства
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONDITION — condition.ogg 1. kənʹdıʃ(ə)n n 1. 1> состояние, положение condition of the market - состояние рынка condition of the track - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLAUSE — clause.ogg 1. klɔ:z n 1. статья, пункт, условие; оговорка, клаузула ( договора, контракта, завещания ) compromissary clause - юр. арбитражная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OPEN SHOP — предприятие, не устанавливающее для рабочих каких-либо ограничений в отношении членства в профсоюзе
Англо-Русский словарь Tiger
MEMBERSHIP — membership сущ.1) членство; звание члена to apply for membership — заявлять о желании вступить в члены (организации) to grant membership …
Англо-Русский словарь Tiger
ARTICLE — article сущ.1) статья (в газете, журнале) Syn:composition 2) статья, параграф (часть письменного текста) Syn:paragraph, section 3) статья, пункт, клаузула (юридического …
Англо-Русский словарь Tiger
PRO EUROPEAN — (n) сторонник объединения европы; сторонник членства в общем рынке
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
DISMEMBER — (v) исключать; исключить; лишать членства; лишить членства; разнимать; разнять; разорвать на части; разрывать на части; расчленить; расчленять
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CLAUSE — (n) клаузула; оговорка; пункт; статья; условие; часть формулы изобретения
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TERMINATION — n 1. 1) завершение, прекращение; конец, заключение ~ of hostilities - прекращение военных действий ~ of a journey - завершение …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROVISO — n ( pl -oes, -os [-{prəʹvaız}əʋz] ) условие, клаузула, оговорка ( в договоре ) with (a) ~ that - с …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PRO-EUROPEAN — 1. [͵prəʋ(͵)jʋ(ə)rəʹpıən] n 1) сторонник объединения (Западной) Европы 2) сторонник членства в «Общем рынке» 2. [͵prəʋ(͵)jʋ(ə)rəʹpıən] a 1) проевропейский, выступающий …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EXPIRATION — n 1. 1) выдыхание; выдох ~ valve - выдыхательный клапан ( противогаза, акваланга ) 2) фон. экспирация, выдыхание 2. окончание, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Большой Русско-Английский словарь

← КЛАУЗУЛА КЛАУСТАЛИТ→