ОПУСКАТЬ


Русско-английский перевод ОПУСКАТЬ

несовер. - опускать

совер. - опустить (кого-л./что-л. )

1) lower

sink

let/draw down, pull down

2) (пропускать) omit

leave out

3) (откидывать) turn down

4) (во что-л.) drop

put (into)

deposit

|| опускать голову опустить руки опускать глаза – опустить

1. (вн.) lower (smth.)

(ставить) put* (smth.) down

~ глаза lower/drop one`s eyes

опустив глаза with downcast eyes

~ голову hang* one`s head

опустив голову with one`s head down

~ штору pull down the blind

2. (вн. в вн.

погружать) put* ( smth. into), lower ( smth. into)

~ письмо в почтовый ящик drop/put* a letter into the box

~ гроб в могилу lower a coffin into a grave

3. (вн.

пропускать) omit (smth.), leave* (smth.) out

~ся, опуститься

4. go* down

(о голове) sink*

перен. fall* descend

~ся на колени kneel*, go* down on one`s knees

5. (перемещаться сверху вниз) drop, come* down

6. (морально) let one self go/slide

go* to seed

у него руки опустились he lost heart

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.