ОСНОВАНИЕ


Русско-английский перевод ОСНОВАНИЕ

ср.

1) (действие) foundation, founding

2) (фундамент) foundation

basis прям. и перен.

3) мат. архит. хим. base

foundation (здания)

4) fundamental

5) (причина, довод) ground(s), reason

argument на законном основании – on legal ground до основания – (разрушить, уничтожить что-л.) totally/utterly не без основания – not without (good) reason, with good reason тем больше оснований на основании

основани|е - с.

1. (действие) foundation, founding

2. (фундамент) foundation

(нижняя часть чего-л.) base, foot, bottom

перен. (главное) basis ( pl. -ses)

3. (оправдание, причина) reason, grounds pl.

без всяких ~й without the slightest grounds

лишённый всяких ~й unfounded

с полным ~ем with good reason

на каком ~и? on what grounds?

есть ~я думать there are reasons to believe

нет никаких ~й there are no reasons whatsoever, there are not the slightest grounds

~ для предъявления иска юр. cause of action

~ для жалобы cause for complaint

~ для заявления протеста юр. grounds for noting protest

4. мат., хим. base

на ~и чего-л. on the strength of smth.

разрушить что-л. до ~я raze smth. to the ground

потрясённый до ~я shaken to the core

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.