несовер. - протягивать
совер. - протянуть (что-л. )
1) (веревку, провод и т.д.) stretch, extend
2) (подавать) hold/stretch/reach out
extend протягивать руку помощи – to extend a helping hand to smb.
3) (ноту, звук и т.д.) drawl, prolong, sustain
|| протягивать ноги – протянуть (вн.)
1. (натягивать) stretch (smth.)
верёвку протянули через двор they stretched а rоре across the yard
~ телефонную линию erect а telephone line
2. (вытягивать) stretch out (smth.)
протянуть руку за чем-л. stretch/hold* out one`s hand for smth.
reach for smth.
~ руку кому-л. hold* out one`s hand to smb.
~ кому-л. руку помощи offer smb. a helping hand
3. (предлагать) offer (smth.), hold* out (smth.)
он протянул ей кошелёк he held out a purse to her
4. (заставлять длительно звучать) sustain (smth.), draw* out (smth.)
(говорить медленно) drawl
протянуть ноту hold*/sustain a note
5. разг. (затягивать, задерживать) рrolong (smth.), drag out (smth.)
протянуть дело drag out an affair
6. разг. (существовать) last
он долго не протянет he won`t last long
протянуть ноги kick the bucket
по одёжке протягивай ножки посл. е cut the coat according to one`s cloth
~ся, протянуться
7. (в пространстве) extend, stretch
дорога протянулась на тысячи километров the road stretched for thousands of kilometers
8. (о руках) stretch out, reach out
(о ногах) stretch out
9. разг. (продолжаться) last, go* on