1. нареч.
1) (одинаково) equally
2) (точно) precisely, exactly, sharp (также о времени) ровно в два часа – sharp at two o'clock
3) (гладко) smoothly
4) разг. absolutely
5) (равномерно) regularly, evenly
2. частица
разг. (как будто, словно) exactly like, just like
ровн|о - нареч.
1. (равномерно) evenly, regularly
(одинаково) equally
биться ~ (о сердце) beat* evenly
~ дышать breathe regularly/steadily
2. (гладко) smoothly
3. в знач. частицы (точно) exactly, precisely
~ в два, три и т. п. часа at two, three, etc. sharp
~ десять рублей exactly ten roubles
4. в знач. частицы разг. (совершенно) : он ~ ничего не понимает he doesn`t understand a thing
это ничего не значит that means nothing whatever
~ый
5. (гладкий) even, level, smooth
~ая дорога level/mooth road
6. (прямой) straight
~ая линия straight line
7. (одинаковый) equal, even
(равномерный) regular
~ый загар even tan
~ный климат equable climate
~ый голос level tones pl.
~ым шагом with measured tread
8. (уравновешенный) equable, even
~ый характер even disposition, equable temper
~ый счёт round figures pl.
для ~ого счёта to make a round sum
~ым счётом ничего! nothing whatever!
не ровён час you never know