ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ РЕКУ

Русско-английский перевод ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ РЕКУ

stream crossing, ferry

Быков В.В., Поздняков А.А.. Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям. Russian-English dictionary of construction and new building technologies. 2003

ЧЕРЕЗ — prep. across, over, through, by, by means of, via
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЧЕРЕЗ — Across
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕПРАВА — Ferriage
Русско-Американский Английский словарь
ЧЕРЕЗ — 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over the hurdle перейти через …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕРЕПРАВА — passage, crossing; ( брод ) ford переправа через реку — river crossing десантная переправа воен. — ferrying (across) морская паромная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЧЕРЕЗ — 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти ~ мост go* over/across the bridge, cross the bridge; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕРЕПРАВА — 1. (действие) crossing; 2. (место) crossing(-place); (брод) ford; (временная) temporary/floating bridge crossing, passage; ford (брод); temporary bridge плата за переправу …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЧЕРЕЗ — Through
Russian Learner's Dictionary
РЕКУ — The river
Russian Learner's Dictionary
ЧЕРЕЗ — via
Russian Learner's Dictionary
ЧЕРЕЗ — предл. ( вн. ) 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over …
Русско-Английский словарь
ПЕРЕПРАВА — ж. passage, crossing; ( брод ) ford переправа через реку — river crossing десантная переправа воен. — ferrying (across) морская …
Русско-Английский словарь
ЧЕРЕЗ — предл. ( вн. ) 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕРЕПРАВА — ж. passage, crossing; ( брод ) ford переправа через реку — river crossing десантная переправа воен. — ferrying (across) морская …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЧЕРЕЗ — предл. 1) over ( поверх препятствия ) ; across ( поперек ) прыгнуть через барьер — to jump over the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕРЕПРАВА — жен. crossing, passage; ford ( брод ) ; temporary bridge плата за переправу — ferriage
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЧЕРЕЗ — through
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПЕРЕПРАВА — traject
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЧЕРЕЗ — per лат., via
Русско-Английский экономический словарь
ЧЕРЕЗ — 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти ~ мост go* over/across the bridge, cross the bridge; ~ окно through the window; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ПЕРЕПРАВА — 1. (действие) crossing; 2. (место) crossing(-place); (брод) ford; (временная) temporary/floating bridge
Русско-Английский словарь - QD
ЧЕРЕЗ — I см. тж. всего лишь ~ ; выражать ~ ; линия, проходящая ~ ; проходить ~ • We convert the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПЕРЕПРАВА — ж. crossing
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ЧЕРЕЗ — см. переходить через ; проходящий через ; прошедший через ; син. посредством ; при помощи ; путем ; с использованием …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЧЕРЕЗ — предл. (кого-л./что-л. ) 1) over (поверх препятствия) across (поперек) прыгнуть через барьер – to jump over the hurdle перейти через …
Большой Русско-Английский словарь
ПЕРЕПРАВА — жен. crossing, passage ford (брод) temporary bridge плата за переправу – ferriage ж. 1. (действие) crossing 2. (место) crossing(-place) (брод) …
Большой Русско-Английский словарь
ЧЕРЕЗ — через through;across;via;over;t in
Русско-Английский словарь Сократ
ПЕРЕПРАВА — переправа crossing
Русско-Английский словарь Сократ
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FERRY — 1. сущ. 1) а) перевоз, переправа to board, take a ferry ≈ переправляться на пароме to cross a river by …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAPPER BRIDGE — мостик, мостки (примитивная переправа из плит или досок на каменной опоре; широко распространена в графстве Девоншир)
Англо-Русский словарь Britain
THROW BACK — 1) бросать обратно, назад to throw the fish back into the river ≈ бросить рыбу обратно в реку 2) отбрасывать …
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — 1. предл. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь, по The burglar came through the window. ≈ Грабитель проник в …
Большой Англо-Русский словарь
THRO' — = through указывает на: сквозное движение: насквозь - to pierce smth. * проткнуть что-л. насквозь - he struck his enemy …
Большой Англо-Русский словарь
SWIM — 1. сущ. 1) плавание, купание to have/take a swim ≈ поплавать 2) скольжение, плавное движение 3) (the swim) течение (событий, …
Большой Англо-Русский словарь
SPAN — 1. сущ. 1) пядь (= 9 дюймам) 2) промежуток времени; период времени his life had well-nigh completed its span ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SNAG — I 1. сущ. 1) а) сук, сучок (на дереве) б) коряга, топляк (на дне реки) 2) амер. мертвое, погибшее дерево …
Большой Англо-Русский словарь
SECONDARY — 1. прил. 1) а) второй (по порядку); вторичный; производный secondary data ≈ вторичные данные; производные данные 2) а) вспомогательный, подсобный …
Большой Англо-Русский словарь
RIVER
Большой Англо-Русский словарь
PORTAGE — 1. сущ. 1) переноска, перевозка; провоз; транспорт, транспортирование, транспортировка Syn : transport, carrying 2) а) стоимость перевозки б) уст. плата …
Большой Англо-Русский словарь
PASSAGE — I 1. сущ. 1) а) прохождение, переход, проезд, проход; переезд б) рейс, поездка to book one's passage, pay one's passage, …
Большой Англо-Русский словарь
PASS
Большой Англо-Русский словарь
JOIN — 1. гл. 1) а) соединять, объединять, связывать, скреплять to join one wire to another ≈ соединять один провод с другим …
Большой Англо-Русский словарь
FERRIAGE — сущ. 1) перевоз, переправа (через водное препятствие : место, процесс и приспособление) We were detained waiting ferriage. ≈ Нас задержало …
Большой Англо-Русский словарь
EMBANK — ограждать или защищать насыпью, валом, дамбой построить каменную набережную, одеть (реку) в гранит embank заключать реку в каменную набережную ~ …
Большой Англо-Русский словарь
DRAIN
Большой Англо-Русский словарь
DAM
Большой Англо-Русский словарь
CROSSING — сущ. 1) пересечение; скрещивание; скрещение 2) перекресток; переход (через улицу) 3) переезд по воде, переправа 4) зачеркивание, перечеркивание 5) ж.-д. …
Большой Англо-Русский словарь
CROSS
Большой Англо-Русский словарь
CHURN — 1. сущ. 1) маслобойка Syn : oil-press, oil mill 2) мешалка; миксер, смеситель; смешивающий аппарат Syn : mixer, stirring rod, …
Большой Англо-Русский словарь
CHOKE UP — 1) засорять; заглушать (сорными травами) 2) заносить (реку песком); быть запруженным (об улице и т.п.) 3) загромождать 4) амер.; разг. …
Большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Большой Англо-Русский словарь
BRIDGE — I 1. сущ. 1) конструкция для преодоления водной или подобной преграды а) мост to build, construct, erect a bridge ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ATTEMPT — 1. сущ. 1) попытка; проба; опыт to make an attempt ≈ сделать попытку to foil, thwart an attempt ≈ потерпеть …
Большой Англо-Русский словарь
ATHWART — 1. нареч. 1) наклонно, косо; поперек; перпендикулярно Syn : slantwise, obliquely, across 2) против; наперекор 2. предл. 1) сквозь, поперек; …
Большой Англо-Русский словарь
ACROSS — 1. нареч. 1) поперек; в ширину; от края до края His technique is to start at 1 across and then …
Большой Англо-Русский словарь
ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ — 1. страд. к переправлять I, II 2. страд. к переправлять I, II 3. переправиться swim* across; ( в лодке ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THROUGH — through.ogg 1. θru:\ a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения through connections - прямое сообщение through train - прямой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SECONDARY — secondary.ogg 1. ʹsekənd(ə)rı n 1. 1> подчинённый 2> представитель, действующий по поручению ( кого-л. ) 3> сановник второго ранга ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FERRY — ferry.ogg 1. ʹferı n 1. 1> переправа, перевоз to cross the ferry - переправляться /переезжать/ на другой берег to row …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THROUGH — 1. [θru:] a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения ~ connections - прямое сообщение ~ train - прямой поезд …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SECONDARY — 1. [ʹsekənd(ə)rı] n 1. 1) подчинённый 2) представитель, действующий по поручению ( кого-л. ) 3) сановник второго ранга ( обыкн. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FERRY — 1. [ʹferı] n 1. 1) переправа, перевоз to cross the ~ - переправляться /переезжать/ на другой берег to row smb. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям

← ПЕРЕПРАВА ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ НА ПОНТОНАХ→