1. смерить ( вн. ) measure ( d. )
других, всех, всё мерить на свой аршин разг. — measure judge others, everything by one's own standard; measure others' corn by one's own bushel
мерить глазами, взглядом — size up ( d. ), eye from head to foot* ( d. )
2. померить ( вн. ; примерять) try on ( d. )