подойти
1. (к; приближаться ) come* up (to), approach ( d. ), go* up (to); ( без доп. ; перен. : наступать — о времени, событий и т. п. ) draw* near
подходить к станции ( о поезде ) — come* in, pull in
2. ( дт. ; годиться, соответствовать ) do (for); ( по размеру ) fit ( d. ); ( быть к лицу ) suit ( d. ), become* ( d. )
очень подходить — go* very well (with)
это ему не подходит — this won't do for him
3. (к; с определённой точки зрения ) approach ( d. )
подходить к вопросу — approach a question
это зависит от того, как подойти к этому — in depends on how you lock at it
подходить к концу — come* to an end; be nearing its end