ТОЛК


Русско-английский перевод ТОЛК

м.

1. ( смысл ) sense; ( польза ) use

с толком — ( со смыслом ) intelligently, sensibly, with sense; ( с результатом ) successfully

без толку — ( бестолково ) senselessly; ( напрасно ) to no purpose, for nothing

что толку? — what is the use?

сбить с толку ( вн. ) — confuse ( d. ), muddle ( d. ), bewilder ( d. )

добиться толку — attain one's object

от него толку не добьёшься — you can't get any sense out of him

не выйдет толку (из) — nothing will come (of)

2. уст. ( направление ) trend; ( религиозный ) persuasion

взять в толк ( вн. ) — understand* ( d. ), see* ( d. )

понимать, знать толк в чём-л. — be a good judge of smth., be an expert in smth.

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.