ВЕРИТЬ


Русско-английский перевод ВЕРИТЬ

поверить

1. ( дт. и без доп. ) believe ( d. ); ( доверять ) trust ( d. )

я этому, ему и т. д. не верю — I do not (don't разг. ) believe it, him, etc .

я ему не верю — I do not trust him

хотите верьте, хотите нет разг. — believe it or not

слепо верить кому-л. — put* absolute trust in smb., have implicit faith in smb.

2. (в вн. ) believe (in)

верить на слово — take* on trust; take* smb.'s word for it разг.

я не верил своим ушам, глазам — I could not believe my ears, eyes

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.