в знач. сказ. 1. (+ инф.;
обязан) must (+ inf.) , ought (+ to inf. ), have (+ to inf. );
ты ~ кончить эту работу you must finish this work;
так ~но быть и так будет it must and shall be so;
так ~но было быть it had to be, it was to be;
этого не ~но быть that ought not to be, that`s wrong;
он не ~ был говорить, делать этого he should not have said, done it;
he ought not to have said, done it;
2. (+ инф.;
для выражения возможности, вероятности) should (+ inf.) , ought (+ to inf. );
он ~ скоро вернуться he should be back soon;
это ~но ему понравиться that ought to please him;
это нe ~но служить препятствием it shouldn`t be an impediment;
3. (дт.;
задолжал) owe (smb.) , owes (smb.)
он ~ мне
20 рублей he owes me twenty roubles;
я ~ ему... i owe him...;
~но быть (вероятно) probably, i dare say;
ought to;
should (+ inf.) , must (+ inf.)
вы, ~но быть, встречали его you must have met him;
он, ~но быть, дома he is probably at home, he ought to be at home, he should/must be at home