шапка ~ with one`s hat on one side;
перен. у него мозги ~ he is crack-brained
нареч.; разг. aslant (о шляпе); cocked, tilted, at an angle
у него мозги набекрень шутл. — he is crack-brained
заламывать шляпу набекрень — cock one's hat
с шапкой набекрень — with one's hat on one side, with one's hat cocked