ОТРАЗИТЬ НАПАДЕНИЕ

Русско-английский перевод ОТРАЗИТЬ НАПАДЕНИЕ

to repulse an attack, to rebut a contention

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ОТРАЗИТЬ НАПАДЕНИЕ — to repulse an attack, to rebut a contention
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТРАЗИТЬ НАПАДЕНИЕ — to repulse an attack
Большой Русско-Английский словарь
НАПАДЕНИЕ — 1. attack, assault; ( агрессия ) aggression вооружённое нападение — armed attack внезапное нападение — surprise attack дальнее огневое нападение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТРАЗИТЬ — perf. of отражать v. reflect, express, reproduce; отразиться на, have an effect on, affect
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАПАДЕНИЕ — n. attack
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТРАЗИТЬ — Repulse
Русско-Американский Английский словарь
ОТРАЗИТЬ — Reflect
Русско-Американский Английский словарь
ОТРАЗИТЬ — Mirror
Русско-Американский Английский словарь
ОТРАЗИТЬ — Imprint
Русско-Американский Английский словарь
НАПАДЕНИЕ — The Assault
Русско-Американский Английский словарь
ОТРАЗИТЬ — совер. от отражать
Русско-Английский словарь общей тематики
НАПАДЕНИЕ — с. 1. attack, assault; внезапное ~ юр. sudden assault; групповое ~ assault in concert; преступное ~ criminal assault/attack; простое ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАПАДЕНИЕ — 1) aggression 2) attack 3) infestation 4) offense
Новый Русско-Английский биологический словарь
НАПАДЕНИЕ — Offence
Russian Learner's Dictionary
ОТРАЗИТЬ — repel
Russian Learner's Dictionary
НАПАДЕНИЕ — assault
Russian Learner's Dictionary
НАПАДЕНИЕ — с. 1. attack, assault; ( агрессия ) aggression вооружённое нападение — armed attack внезапное нападение — surprise attack дальнее огневое …
Русско-Английский словарь
НАПАДЕНИЕ — с. 1. attack, assault; ( агрессия ) aggression вооружённое нападение — armed attack внезапное нападение — surprise attack дальнее огневое …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТРАЗИТЬ — repel
Russian-English Edic
ОТРАЗИТЬ — совер. от отражать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАПАДЕНИЕ — ср. 1) attack, assault; aggression ( нападение ) производить химическое нападение — gas - внезапное нападение - вооруженное нападение - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАПАДЕНИЕ — Assault
Британский Русско-Английский словарь
НАПАДЕНИЕ — (вооруженное) assault, attack
Русско-Английский экономический словарь
НАПАДЕНИЕ — с. 1. attack, assault; внезапное ~ юр. sudden assault; групповое ~ assault in concert; преступное ~ criminal assault/attack; простое ~ (без отягчающих обстоятельств) common/simple …
Русско-Английский словарь - QD
НАПАДЕНИЕ — assailing, assault, attack, (словесное оскорбление и угроза физическим насилием или покушение на нанесение удара, либо угроза таковым) assaultive act
Русско-Английский юридический словарь
ОТРАЗИТЬ — несовер. - отражать совер. - отразить (кого-л./что-л. ) 1) (отбивать) repel, ward off refute parry отразить нападение – to repulse …
Большой Русско-Английский словарь
НАПАДЕНИЕ — ср. 1) attack, assault aggression (нападение) производить химическое нападение – gas вооруженное нападение внезапное нападение отразить нападение химическое нападение 2) …
Большой Русско-Английский словарь
ОТРАЗИТЬ — отразить см. также отражать
Русско-Английский словарь Сократ
НАПАДЕНИЕ — нападение hold up
Русско-Английский словарь Сократ
ASSAULT
Большой Англо-Русский словарь
ОТРАЗИТЬ(СЯ) — сов. см. отражать(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТРАЖАТЬ, ОТРАЗИТЬ — 1. (отбивать) repulse (smth.) , repel (smth.) перен. rebuff (smth.) ~ нападение repulse an attack; ~ удар parry a blow; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТРАЖАТЬ, ОТРАЗИТЬ — 1. (отбивать) repulse (smth.) , repel (smth.) перен. rebuff (smth.) ~ нападение repulse an attack; ~ удар parry a blow; ~ чьи-л. нападки rebuff …
Русско-Английский словарь - QD
ОТРАЖАТЬ, ОТРАЗИТЬ — отраж|ать, отразить - (вн.) 1. (отбивать) repulse (smth.), repel (smth.) перен. rebuff (smth.) ~ нападение repulse an attack ~ удар …
Большой Русско-Английский словарь
ОТРАЖАТЬ — отразить v. reflect, repulse, repel, map
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
UNPROVIDED — прил. 1) не снабженный, не обеспеченный (деньгами и т. п.; тж. unprovided for) 2) не подготовленный; не предусмотренный неснабженный не …
Большой Англо-Русский словарь
TILT — I 1. сущ. 1) наклон, наклонное положение 2) склон 3) раздор, распря, спор, ссора, стычка, дуэль Syn : quarrel, altercation …
Большой Англо-Русский словарь
SURPRISE — 1. сущ. 1) удивление The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations. ≈ Министерство иностранных дел в …
Большой Англо-Русский словарь
SAVE — 1. гл. 1) спасать to save smb.'s life ≈ спасать жизнь (кому-л.) to save smb. from drowning ≈ спасать утопающего …
Большой Англо-Русский словарь
REPEL — гл. 1) отталкивать а) отбрасывать, отражать (напр., атаку) б) отвергать, отклонять (напр., предложение), отказывать (напр., жениху) Syn : reject 2., …
Большой Англо-Русский словарь
RAID — 1. сущ. 1) набег, внезапное нападение; рейд (into); воздушный налет; вторжение; вылазка a raid into enemy territory ≈ внезапное нападение …
Большой Англо-Русский словарь
MORE OR LESS — более или менее, приблизительно, до некоторой степени (понятие используется при описании предметов собственности, чтобы отразить незначительные дефекты и шероховатости) более …
Большой Англо-Русский словарь
INVASION — сущ. 1) а) вторжение, нашествие, агрессия; набег to carry out, launch an invasion ≈ совершить вторжение to repel, repulse an …
Большой Англо-Русский словарь
INCORPORATE — 1. прил. 1) невещественный, бестелесный; внутренний, невидимый There are some qualities - some incorporate things, that have a double life. …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD OFF — 1) удерживать; держать(ся) поодаль 2) задерживаться The rain held off till the evening. ≈ Дождь пошел только вечером. удерживать, не …
Большой Англо-Русский словарь
FOIL — I 1. сущ. 1) фольга; станиоль, aluminum foil gold foil silver foil tinfoil 2) контраст; фон Her husband's steadiness acts …
Большой Англо-Русский словарь
EDGE — 1. сущ. 1) а) кромка, край; грань, граница cutting edge ≈ острый край jagged, ragged edge ≈ зазубренный край at, …
Большой Англо-Русский словарь
DEAL WITH AN ATTACK — отразить атаку
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
ATTACK — 1. сущ. 1) атака, наступление; наступательный бой; нападение (against, on) under attack ≈ в наступлении to blunt attack ≈ сдерживать …
Большой Англо-Русский словарь
ARMED — прил. вооруженный; укрепленный attack ≈ вооруженное нападение armed insurrection ≈ вооруженное восстание armed forces ≈ вооруженные силы вооруженный; укрепленный - …
Большой Англо-Русский словарь
AGGRESSION — сущ. 1) агрессия, атака, нападение, наступление to commit aggression against ≈ осуществить агрессию против кого-л. to repel, repulse aggression ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
UNPROVIDED — a 1. 1> неснабжённый 2> не обеспеченный ( деньгами и т. п. ) unprovided school - частная начальная школа to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REPEL — repel.ogg rıʹpel v 1. отгонять; отбрасывать; отталкивать; отражать; отбивать to repel an attack - отразить /отбить/ атаку to repel an …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТРАЖАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - отражать; совер. - отразить 1) ( отбивать ) repel, ward off; refute; parry отразить нападение …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ASSAULT — 1) нападение | совершить нападение 2) словесное оскорбление и угроза физическим насилием или покушение на нанесение удара либо угроза таковым • assault and …
Англо-Русский юридический словарь
ОТРАЖАТЬ — несовер. - отражать совер. - отразить (кого-л./что-л. ) 1) (отбивать) repel, ward off refute parry отразить нападение – to repulse …
Большой Русско-Английский словарь
SURPRISE — 1. сущ. 1) удивление The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations. ≈ Министерство иностранных дел в …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPEL — гл. 1) отталкивать а) отбрасывать, отражать (напр., атаку) б) отвергать, отклонять (напр., предложение), отказывать (напр., жениху) Syn : reject 2., …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATTACK — 1. сущ. 1) атака, наступление; наступательный бой; нападение (against, on) under attack ≈ в наступлении to blunt attack ≈ сдерживать …
Новый большой Англо-Русский словарь
ASSAULT
Новый большой Англо-Русский словарь
ARMED — прил. вооруженный; укрепленный attack ≈ вооруженное нападение armed insurrection ≈ вооруженное восстание armed forces ≈ вооруженные силы вооруженный; укрепленный - …
Новый большой Англо-Русский словарь
AGGRESSION — сущ. 1) агрессия, атака, нападение, наступление to commit aggression against ≈ осуществить агрессию против кого-л. to repel, repulse aggression ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ОТРАЗИТЬ ОТРАПОРТОВАТЬ→