ПРАВО УБЕЖИЩА

Русско-английский перевод ПРАВО УБЕЖИЩА

right of sanctuary

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПРАВО УБЕЖИЩА — right of sanctuary
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРАВО УБЕЖИЩА — privilege of sanctuary, right of asylum, right of sanctuary
Русско-Английский юридический словарь
ПРАВО УБЕЖИЩА — right of sanctuary
Большой Русско-Английский словарь
УБЕЖИЩА — Unsheltered
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВО — Law
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВО — 1. с. 1. ( в разн. знач. ) right право вето — (right of) veto право голоса — the vote, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРАВО — с. 1. (в разных значениях) right; авторское ~ юр. copyright; ~а человека human rights; всеобщее избирательное ~ universal suffrage; агентское …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРАВО — The right
Russian Learner's Dictionary
ПРАВО — right
Russian Learner's Dictionary
ПРАВО — 1. с. 1. ( в разн. знач. ) right право вето — (right of) veto право голоса — the vote, …
Русско-Английский словарь
ПРАВО — 1. с. 1. ( в разн. знач. ) right право вето — (right of) veto право голоса — the vote, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРАВО — 1. ср. 1) right воспользоваться своим правом (на что-л.) — to exercise one's right (to) присваивать себе право — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРАВО — (юридическое) law, right
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРАВО — Law
Британский Русско-Английский словарь
ПРАВО — charter, equity, law, liberty, power, right, (на что-л.) jus, faculty
Русско-Английский экономический словарь
ПРАВО — с. 1. (в разных значениях) right; авторское ~ юр. copyright; ~а человека human rights; всеобщее избирательное ~ universal suffrage; агентское ~ agency right; законное ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ПРАВО- — legally capable
Русско-Английский юридический словарь
ПРАВО — franchise, (в объективном смысле) law, faculty, freedom, liberty, power, (обычно в субъективном смысле) right
Русско-Английский юридический словарь
ПРАВО — см. иметь ~
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРАВО — с.; в соч. - право проезда
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРАВО — n right
Russian-English WinCept Glass dictionary
ПРАВО — ЗАКОН И ПРАВО см.также КОНСТИТУЦИЯ , ПОЛИЦИЯ , СУД , СУДЬИ За закон народ должен биться, как за городскую стену. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ПРАВО — 1. ср. 1) right воспользоваться своим правом (на что-л.) – to exercise one's right (to) присваивать себе право – to …
Большой Русско-Английский словарь
ПРАВО — право right
Русско-Английский словарь Сократ
UNSHELTERED — прил. 1) незащищенный, неприкрытый Syn : undisguised, barefaced 2) бесприютный неприкрытый, незащищенный не имеющий пристанища, убежища (экономика) непокровительствуемый - * …
Большой Англо-Русский словарь
TITLE
Большой Англо-Русский словарь
SUFFRAGE — сущ. 1) право голоса, избирательное право to extend, grant suffrage ≈ предоставить право голоса, наделить избирательным правом female suffrage, women's …
Большой Англо-Русский словарь
SEEK — гл. 1) а) искать, разыскивать; разузнавать For over 100 years, men have sought for gold in the hills. ≈ В …
Большой Англо-Русский словарь
SANCTUARY — сущ. 1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых (самое святое место внутри храма или церкви) Syn : adytum 2) …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
REFUGE — 1. сущ. 1) убежище; перен. прибежище to do refuge ≈ помогать кому-л., укрывать кого-л. to find, take refuge ≈ находить …
Большой Англо-Русский словарь
OPTION — 1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took …
Большой Англо-Русский словарь
LIEN — сущ.; юр. 1) право наложения ареста на имущество должника; право удержания to have a lien on smth. ≈ иметь право/санкцию …
Большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
УБЕЖИЩЕ — 1. refuge, asylum; ( место, обеспечивающее неприкосновенность ) sanctuary искать убежища — seek* refuge / asylum / sanctuary предоставить убежище …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SANCTUARY — sanctuary.ogg ʹsæŋktʃʋ(ə)rı n 1. 1> храм; святилище the sanctuary of sciences - храм науки 2> алтарь, святая святых desecrated sanctuary …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REFUGE — refuge.ogg 1. ʹrefju:dʒ n 1. убежище, пристанище ( тж. place или house of refuge) haven /harbour/ of refuge - мирная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BREAK — break.ogg _I 1. breık n 1. 1> пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина break in the pipe-line - разрыв трубопровода, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SANCTUARY — sanctuary сущ.1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых (самое святое место внутри храма или церкви) Syn: adytum 2) убежище, …
Англо-Русский словарь Tiger
SANCTUARY — n 1. 1) храм; святилище the ~ of sciences - храм науки 2) алтарь, святая святых desecrated ~ - осквернённая …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REFUGE — 1. [ʹrefju:dʒ] n 1. убежище, пристанище ( тж. place или house of ~) haven /harbour/ of ~ - мирная гавань …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BREAK — I 1. [breık] n 1. 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина ~ in the pipe-line - разрыв трубопровода, пробоина …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SANCTUARY — n 1. 1> храм; святилище the sanctuary of sciences - храм науки 2> алтарь, святая святых desecrated sanctuary - осквернённая …
Большой новый Англо-Русский словарь
REFUGE — 1. ʹrefju:dʒ n 1. убежище, пристанище ( тж. place или house of refuge) haven /harbour/ of refuge - мирная гавань …
Большой новый Англо-Русский словарь
BREAK — _I 1. breık n 1. 1> пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина break in the pipe-line - разрыв трубопровода, пробоина …
Большой новый Англо-Русский словарь
SANCTUARY — , ˈsæŋktjuərɪ сущ. 1) а) святилище ( храм, церковь ) б) святая святых ( самое святое место внутри храма или …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SANCTUARY — сущ. 1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых (самое святое место внутри храма или церкви) Syn: adytum 2) убежище, прибежище to give, offer, provide (a) sanctuary …
Англо-Русский словарь общей лексики
УБЕЖИЩЕ — с. 1. refuge; shelter; haven поэт.; политическое ~ political asylum; тайное ~ hide-out; право ~а right of asylum/sanctuary; искать ~а …
Русско-Английский словарь общей тематики
SANCTUARY — _n. 1> святилище 2> убежище; to break the sanctuary - нарушать неприкосновенность убежища; to seek sanctuary - искать убежища 3> …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
УБЕЖИЩЕ — с. 1. refuge, asylum; ( место, обеспечивающее неприкосновенность ) sanctuary искать убежища — seek* refuge / asylum / sanctuary предоставить …
Русско-Английский словарь
УБЕЖИЩЕ — с. 1. refuge, asylum; ( место, обеспечивающее неприкосновенность ) sanctuary искать убежища — seek* refuge / asylum / sanctuary предоставить …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УБЕЖИЩЕ — ср. 1) refuge, asylum; ( место, обеспечивающее неприкосновенность ) sanctuary нарушать право убежища — to violate/break the sanctuary "налоговое убежище" …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
RIGHT — 1) право (обычно в субъективном смысле); правопритязание 2) правомерный; правый; справедливый; правильный; надлежащий 3) восстанавливать справедливость 4) защищать права 5) реабилитировать себя 6) компенсировать что-л. …
Англо-Русский юридический словарь
SANCTUARY MOVEMENT — движение "Убежище" Общественное движение помощи нелегальным иммигрантам из стран Центральной Америки, прибывающим в США. Имеет широкую поддержку церкви. Если представители церкви …
SANCTUARY MOVEMENT — движение "Убежище" Общественное движение помощи нелегальным иммигрантам из стран Центральной Америки, прибывающим в США. Имеет широкую поддержку церкви. Если представители …
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ После открытия границ ГДР для торговли и путешествий восточногерманские товары были вытеснены западной продукцией. Население требовало введения общей …
Русский словарь Colier
СВЯТИЛИЩЕ — в политеистических религиях, священное место или алтарь, посвященный божеству, нередко служивший местом убежища для преследуемых. В древности святилищами могли быть …
Русский словарь Colier
УБЕЖИЩЕ — ср. 1) refuge, asylum (место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuary нарушать право убежища – to violate/break the sanctuary искать убежища – to …
Большой Русско-Английский словарь
TITLE
Новый большой Англо-Русский словарь
SEEK — гл. 1) а) искать, разыскивать; разузнавать For over 100 years, men have sought for gold in the hills. ≈ В …
Новый большой Англо-Русский словарь
SANCTUARY — сущ. 1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых (самое святое место внутри храма или церкви) Syn : adytum 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Новый большой Англо-Русский словарь
REFUGE — 1. сущ. 1) убежище; перен. прибежище to do refuge ≈ помогать кому-л., укрывать кого-л. to find, take refuge ≈ находить …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРАВО ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬНОСТИ→