ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ СТРОГИХ ПРАВИЛ

Русско-английский перевод ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ СТРОГИХ ПРАВИЛ

to stick to hard and fast rules

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ СТРОГИХ ПРАВИЛ — to stick to hard and fast rules
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ СТРОГИХ ПРАВИЛ — to stick to hard and fast rules
Большой Русско-Английский словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — 1. ( рд. ) hold* (to), keep* (to); ( перен. тж. ) stick* (to), confine oneself (to), adhere (to) придерживаться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — придержаться v. hold, keep, adhere, confine oneself
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — Adhere
Русско-Американский Английский словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — 1. (за держаться за что-л. ) hold* on (to); 2. (pд. держаться ближе к чему-л.) keep* (to); ~ правой (левой) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРАВИЛ — Rules
Russian Learner's Dictionary
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — 1. ( рд. ) hold* (to), keep* (to); ( перен. тж. ) stick* (to), confine oneself (to), adhere (to) придерживаться …
Русско-Английский словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — 1. ( рд. ) hold* (to), keep* (to); ( перен. тж. ) stick* (to), confine oneself (to), adhere (to) придерживаться …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — v. hold on to; stand by; uphold; follow; stick, adhere; confine; abide
Russian-English Edic
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — adhere
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — I несовер.. 1) ( чего-л. ) hold (to), keep (to) перен. тж. ; adhere (to), stick (to) перен. строго придерживаться …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — stick
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — adhere, follow, stand
Русско-Английский экономический словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — 1. (за вн. держаться за что-л. ) hold* on (to); 2. (pд. держаться ближе к чему-л.) keep* (to); ~ правой (левой) стороны keep* …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — adhere, follow
Русско-Английский юридический словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — см. тж. использовать методику • In our discussion we have adhered to classical mechanics. • Let us entertain the hypothesis …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — I несовер. возвр. 1) (чего-л.) hold (to), keep (to) перен. тж. adhere (to), stick (to) перен. придерживаться строгих правил – …
Большой Русско-Английский словарь
ПРАВИЛ — n см. правило
Большой Русско-Английский словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — придерживаться keep
Русско-Английский словарь Сократ
ПРАВИЛ — правил nсм. также правило
Русско-Английский словарь Сократ
ЧЕЛОВЕК СТРОГИХ ВЗГЛЯДОВ — человек строгих взглядов prude
Русско-Английский словарь Сократ
STUARTS — Стюарты (династия шотландских и английских королей; сменила на английском троне династию Тюдоров (Tudors); её представители: Яков I - правил с …
Англо-Русский словарь Britain
PLANTAGENETS — Плантагенеты (королевская династия; её представители: Генрих II [Henry II] - правил с 1154 по 1189, Ричард I [Richard I] - …
Англо-Русский словарь Britain
HANOVERS — династия Ганноверов, Ганноверская династия (английских королей; сменила династию Стюартов (Stuarts); её представители: Георг I [George I] - правил с 1714 …
Англо-Русский словарь Britain
VIOLATION
Большой Англо-Русский словарь
TOE
Большой Англо-Русский словарь
TIGHT-LACED — затянутый (в корсет и т. п.) строгий, соблюдающий внешние приличия - * notions строгие понятия - * gentleman человек строгих …
Большой Англо-Русский словарь
TICKET — 1. сущ. 1) а) билет (документ, дающий право пройти на какое-л. мероприятие, в какое-л. место и т.п.) a ticket for …
Большой Англо-Русский словарь
TAILORED — прил. 1) сделанный портным faultlessly tailored man ≈ безупречно одетый человек 2) сделанный на заказ 3) выполненный в строгом стиле …
Большой Англо-Русский словарь
TAILOR-MADE — 1. прил. 1) мужского покроя (о женских костюмах) 2) предназначенный для определенных целей 3) изготовленный на фабрике 2. сущ.; разг. …
Большой Англо-Русский словарь
STRAIT-LACED — прил. строгий, пуританский, нетерпимый в вопросах нравственности a строгий, строгих правил, нетерпимый
Большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
PRUDE — сущ. 1) жеманница; притворная скромница 2) ханжа, блюститель нравов скромница, девица строгих правил; недотрога ханжа, блюститель нравов (редкое) изображать из …
Большой Англо-Русский словарь
PARKING TICKET — амер. 1) вызов в полицию за нарушение правил стоянки автомобилей 2) штраф за нарушение правил стоянки I've just got a …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
FOUL — 1. прил. 1) в физическом смысле а) загрязненный, нечистый, неочищенный; грязный, нечитаемый (о почерке, рукописи) If the way be foul …
Большой Англо-Русский словарь
FOLLOW — гл. 1) а) следовать, идти за I opened the door for her in silence, and followed her out. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
EASY — 1. прил. 1) а) удобный (о вещи, о человеке) It was a green and easy world as she took it. …
Большой Англо-Русский словарь
DEFICIENCY — сущ. 1) отсутствие чего-л., нехватка, дефицит to make up a deficiency ≈ восполнить недостаток mineral deficiency ≈ недостаток минералов They …
Большой Англо-Русский словарь
CLASSIC — 1. прил. 1) а) классический, строгий (без излишеств), образцовый Syn : exemplary, model б) традиционный, проверенный временем Syn : enduring …
Большой Англо-Русский словарь
CHEAP — 1. прил. 1) а) дешевый, недорогой It's not cheap to live in the city. ≈ Жить в городе недешево. It …
Большой Англо-Русский словарь
AUSTERE — прил. 1) строгий They would be gentle, not austere. ≈ Они будут добрыми, а не строгими. 2) аскетический, суровый To …
Большой Англо-Русский словарь
ADHERE — гл. 1) прилипать, приставать (to), приклеиваться, хвататься These labels do not adhere well. ≈ Эти наклейки плохо клеются. The fragments …
Большой Англо-Русский словарь
TIGHT-LACED — a 1> затянутый ( в корсет и т. п. ) 2> строгий, соблюдающий внешние приличия tight-laced notions - строгие понятия …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAILORED — a 1. 1> сделанный портным a faultlessly tailored man - безукоризненно одетый мужчина to wear an exquisitely tailored suit - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAILOR-MADE — a 1. 1> строгих линий, простой, мужского покроя ( о женской одежде ) 2> строго одетый ( о женщине ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRUDE — prude.ogg 1. pru:d n 1. скромница, девица строгих правил; недотрога 2. ханжа, блюститель нравов 2. pru:d v редк. изображать из …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KEEP — keep.ogg 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOLD — hold.ogg _I həʋld n мор. трюм after forward, main hold - кормовой носовой, главный трюм hold cargo - трюмный груз …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EASY — easy.ogg 1. ʹi:zı n передышка ( гребля ) 2. ʹi:zı a 1. лёгкий, нетрудный easy task - лёгкое задание easy …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEFICIENCY — deficiency.ogg dıʹfıʃ(ə)nsı n 1. 1> отсутствие ( чего-л. ); нехватка, дефицит serious production deficiencies - серьёзные перебои в производстве (товаров …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLASSIC — classic.ogg 1. ʹklæsık n 1. классик ( особ. об античных писателях ) 2. специалист по античной филологии, классик 3. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHEAP — cheap.ogg 1. tʃi:p n 1. pl дешёвые товары, особ. книги в мягкой обложке 2. уст. дешёвка; (выгодная) покупка on the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AUSTERE — austere.ogg ɔ:ʹstıə a 1. 1> строгий, суровый austere face look, man - суровое лицо -ый взгляд, человек 2> суровый, аскетический …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EMANCIPATE — 1. emancipate - emancipated2. emancipate гл.1) освобождать (от контроля, зависимости, рабства); эмансипировать ( from) to emancipate from disabilities — освобождать …
Англо-Русский словарь Tiger
TAILORED — (0) строгих линий
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TAILOR MADE — (0) мужского покроя; строгая женская одежда; строгих линий; строго одетый; фабричного производства
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TIGHT-LACED — a 1) затянутый ( в корсет и т. п. ) 2) строгий, соблюдающий внешние приличия ~ notions - строгие понятия …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAILOR-MADE — a 1. 1) строгих линий, простой, мужского покроя ( о женской одежде ) 2) строго одетый ( о женщине ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAILORED — a 1. 1) сделанный портным a faultlessly ~ man - безукоризненно одетый мужчина to wear an exquisitely ~ suit - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
KEEP — 1. [ki:p] n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and ~ - десять франков в день и …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HOLD — I [həʋld] n мор. трюм after [forward, main] ~ - кормовой [носовой, главный] трюм ~ cargo - трюмный груз ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПРОТИВОПОЛОЖНОГО МНЕНИЯ

ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ТЕМЫ→