1) receiving; reception; consultation
часы приема — (reception) hours, calling hours; surgery (hours) (врача)
2) (в члены ассоциации, партии и т.д.) acceptance, admission 3) reception, welcome
восторженный прием — enthusiastic reception
оказать радушный прием (кому-л.) — to accord a hearty welcome
встретить холодный прием — to get cool welcome
встречать восторженный прием — to receive an enthusiastic welcome
оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
благоприятный прием — favorable reception 4) (официальный ужин) reception
устроить прием в честь кого-л. — to give/hold a reception in honour of smb.
официальный прием — official reception , black tie, formal reception 5) dose 6) movement, go, motion; draught; taking
выпить стакан в два приема — to drain a glass in two draughts
исполнить команду в три приема — to execute a command in three movements
в один прием — at one go; in one sitting; in one gulp 7) method, way, mode, technique; device, trick, ploy; hold, grip спорт; мн. ч. touch (манера художника и т. п.) 8) воен. position