СЛОЖНЫЙ


Русско-английский перевод СЛОЖНЫЙ

трудно complex, complicated ( гораздо менее частотны, лучше переводить по контексту ) Тут влияние России преувеличить сложно («Известия»). - Russia's influence here is enormous/hard to overestimate. Мне сложно ответить на этот вопрос вопрос настолько сложный, что мне трудно на него ответить («Независимая газета»). - This question is hard for me to answer/This is a difficult/hard one. город со сложной судьбой - a city with a tortuous history роман со сложным сюжетом - a novel with an intricate plot/story line Россия, несмотря на собственные внутренние сложности, предпринимает конкретные шаги в этом направлении. - problems

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.